Engelsk
rettelse af engelsk..
04. marts 2005 af
suzie (Slettet)
1. Mary går på en dyr privatskole.
2. Hendes forældre bor i en dobbeltvilla i en forstad til Liverpool.
3. Marys mor er lærer, hendes far arbejder på en cykelfabrik.
4. Da Stephen ankom til London, regnede det.
5. Han blev modtaget i lufthavnen af Mr. Murdoch.
6. Senere på eftermiddagen mødtes Stephen med komiiten i Dover Street 99.
7. Under mødet undskyldte han sig og gik på toilettet.
8. Hvorfor blev han en halv time på toilettet?
9. Efter mødet tog han i teatret for at se My Fair Lady.
10. Bernie har en stor lejlighed i Oxford Street.
11. Som barn tilbragte han flere år på en institution.
håber i gider rette den engelske tekst..på forhånd tak
1. Mary goes in an expensive private school.
2. Her parents live in a semi-detached house in a suburb of Liverpool.
3. Mary’s mother is a teacher, her father works in a bicycle factory.
4. When Stephen arrived to London, it rained.
5. He get meet in the airport from Mr. Murdoch.
6. Later on the evening Stephen meets with the committee at Dover Street 99.
7. During the meet (undskyldte han sig) and get on the wc.
8. Why did he stay a halv our on the wc?
9. After the meet he went to the theatre in order to see My Fair Lady.
10. Bernie has a big apartment in Oxford Street.
11. As a child he spends more years on an institution.
2. Hendes forældre bor i en dobbeltvilla i en forstad til Liverpool.
3. Marys mor er lærer, hendes far arbejder på en cykelfabrik.
4. Da Stephen ankom til London, regnede det.
5. Han blev modtaget i lufthavnen af Mr. Murdoch.
6. Senere på eftermiddagen mødtes Stephen med komiiten i Dover Street 99.
7. Under mødet undskyldte han sig og gik på toilettet.
8. Hvorfor blev han en halv time på toilettet?
9. Efter mødet tog han i teatret for at se My Fair Lady.
10. Bernie har en stor lejlighed i Oxford Street.
11. Som barn tilbragte han flere år på en institution.
håber i gider rette den engelske tekst..på forhånd tak
1. Mary goes in an expensive private school.
2. Her parents live in a semi-detached house in a suburb of Liverpool.
3. Mary’s mother is a teacher, her father works in a bicycle factory.
4. When Stephen arrived to London, it rained.
5. He get meet in the airport from Mr. Murdoch.
6. Later on the evening Stephen meets with the committee at Dover Street 99.
7. During the meet (undskyldte han sig) and get on the wc.
8. Why did he stay a halv our on the wc?
9. After the meet he went to the theatre in order to see My Fair Lady.
10. Bernie has a big apartment in Oxford Street.
11. As a child he spends more years on an institution.
Svar #1
04. marts 2005 af LittleKitten (Slettet)
Hmm... Det ser ikke for godt ud! Har rettet en del i det!Men det skulle også være rigtigt nu!!!!
1.Mary attends an expensive private school.
3. Mary's mother is a teacher, her father works at a bicycle facory.
4.It rained when Stephen arrived at London.
5.At the air port he was received by Mr.Murdoch.
6.Later that afternoon Stephen met the comitee in Dover Street 99
7.During the meeting he excused himself and went to the bathroom.
8.Why did he stay half an hour in the bathroom?
9.After the meeting he went to the...
10.Fin nok.
11.As a child he spend several years at an institution.
1.Mary attends an expensive private school.
3. Mary's mother is a teacher, her father works at a bicycle facory.
4.It rained when Stephen arrived at London.
5.At the air port he was received by Mr.Murdoch.
6.Later that afternoon Stephen met the comitee in Dover Street 99
7.During the meeting he excused himself and went to the bathroom.
8.Why did he stay half an hour in the bathroom?
9.After the meeting he went to the...
10.Fin nok.
11.As a child he spend several years at an institution.
Svar #2
04. marts 2005 af Epsilon (Slettet)
#1: Nej, det er stadigvæk ikke korrekt.
3. ... FACTORY.
4. ... arrived IN London ['in' ved ankomst til område, land el. (større) by].
5. At the AIRPORT [i ét ord]...
6. ... the COMMITTEE in 99 Dover Street [matrikelnummer før gadenavn].
11. As a child he SPENT ['spend' er et uregelmæssigt verbum]...
Øvrige bemærkninger:
- Sætning 4 kan oversættes som suzie gør, dog med 'in' i stedet for 'at'.
- Alternativ til sætning 10;
10. Bernie owns a large flat in Oxford Street.
Kind regards,
//Singularity
3. ... FACTORY.
4. ... arrived IN London ['in' ved ankomst til område, land el. (større) by].
5. At the AIRPORT [i ét ord]...
6. ... the COMMITTEE in 99 Dover Street [matrikelnummer før gadenavn].
11. As a child he SPENT ['spend' er et uregelmæssigt verbum]...
Øvrige bemærkninger:
- Sætning 4 kan oversættes som suzie gør, dog med 'in' i stedet for 'at'.
- Alternativ til sætning 10;
10. Bernie owns a large flat in Oxford Street.
Kind regards,
//Singularity
Skriv et svar til: rettelse af engelsk..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.