Tysk oversættelse

Jeg gør nu det, at jeg sætter en streg over det, der skal (eller bør) ændres. Prøv selv om du kan se, hvad det er. Der er blandt andet noget med ordstilling. Den har folk altid meget svært ved, og det kan jeg ikke forstå, at lærerne ikke gør meget mere ud af.

Schwarzblick war immer eifersüchtig auf Rosenmund, weil sie die ganze Aufmerksamkeit bekam und alle denken, sie wunderbar war. Schwarzblick wurde jedoch bei niemand bemerkt, und sie wollte mehr als alles andere, (vor allem) dass Rosenmund verschwinden würden.
Eines Tages hörte eine böse Hexe Schwarzblick Beschwerde (her ville jeg foretrække omskrivning med genitiv)

und fragte sie, was los war. "Rosenmund ist viel hübscher als ich, und daher gibt es niemanden, der mir aufgefallen ist" , sagte Schwarzblick. Die Hexe sagte, sie könne Rosenmund für immer verschwinden (lassen),

aber das Schwarz wiederum hatte ihr einen Gefallen zu tun.

"Du mußt dieses Paket zu dein Vater geben, aber du darfst nicht sagen, dass es von mir ist" sagte die Hexe.
 

Ohne zu wissen was in dem Paket war, gab sie es sofort zu seinem Vater und sagte (eller einem etwas geben DATIV)

, dass es ein Geschenk von ihr war. (oder "es sei von ihm)

. Als sie sich wieder in ihren Zimmer kam wahre die Hexe schon da. Die Hexe fragte, ob sie das Paket zu seinem Vater geschenkt hatte. IGEN SOM FOROVEN BESKREVET

Schwartz antwortete: "Ja, ich sagte es war ein Geschenk von mir" Die Hexe sagte, dass wenn sie am nächsten Morgen aufwachte, würde Rosenmund verschwunden werden.
Schwarzblick ging erwartungsvoll im Bett. Als sie am Morgen aufwachte, war Rosenmund verschwunden, als DET HEDDET "wie"

die Hexe versprochen hatte. Aber der König war auch verschwunden.
Schwarzblick könnte nun versuchen die Hexe zu finden, um ihrem Vater zurück haben . Es dauerte zehn Jahre, bevor sie und die Armee des Königs die Hexe nahm und tötete sie. ORDSTILLING 

Als der Hexe starb, drehte der König. ??

Aber es hat Rosenmunden auch. ??