Tysk
Tysk - hjælp!
Hej, jeg har brug for hjælp til rettelse af denne korte tekst.
Früher Oya in Deutschland wohnt(boede), aber jetzt sie in die Türkei wohnt, Weil sie durfte züruck reisen mit der Eltern.Oya hat viele Probleme, weil sie ist zu dick.
Sie darft / dürfen nicht etwas für die Eltern.
Sie soll Haushalt lernen, weil die Eltern willen, dass sie bald heiraten.
tak på forhånd!
Svar #1
12. maj 2010 af Stygotius
Den tekst er så kaotisk og helt uforståelig og uden mening at den ikke kan rettes.
Svar #2
12. maj 2010 af kuuu (Slettet)
hej..jeg har rettet den så meget jeg kan..men der kan forekomme fejl..til næste gang må du gerne bruge lidt mere tid på dine tyske sætninger. google translate oversætteer rimeligt dårligt, så det fraråder jeg :D...
Oya wohnt früher in DeutschlAND, aber jetzt hat sie nach die Türkey gezogen, weil sie zurück gereisen will mit ihren eltern. oya hat viele prolemen, weil sie ist sehr dick. sie darf nicht etwas zu tun sagt die Eltern. sie soll haushalt arbeiten lernen, weil die eltern wünschen, dass Oya bald heiraten sein.
Svar #3
12. maj 2010 af Stygotius
Ja, det blev det jo ikke meget bedre af.
Oya wohnte früher in DeutschlAND, aber jetzt (hat) ist sie nach (die) der Türkei(y) gezogen, weil sie (zurück (ge)reisen will) mit ihren (e)Eltern zurückreisen will. (o)Oya hat viele (p)Proleme(n), weil sie (ist) sehr dick ist. sie darf nicht etwas zu tun sagt die Eltern. sie soll haushalt arbeiten lernen, weil die eltern wünschen, dass Oya bald heiraten sein????????.
Man synes ikke at denne sofiamikkelsen kan tillade sig at smide noget googlelort i hovedet på andre og så regne med at de samler stumperne op til hende - -uden at hun har gidet prøve selv. Det er lidt for smart.
Skriv et svar til: Tysk - hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.