Tysk
HJÆLP med TYSK
14. marts 2005 af
BechJoe (Slettet)
Hey, nogen der vil hjælpe mig med denne opgave, den skal afleveres idag, men kan ikke finde ud af det!
Den skal oversættes til tysk fra Dansk !
Det er et dejligt vejr med skønt solskin.
Det hvide landskab er meget smukkere end (als) et gråt.
Rye har en flot, rød hue.
Den er varmere end den blå meget grimme hue, som han også har på hovedet.
Med tyskeleverne her på skolen øver vi det smukke tyske sprog.
Eleverne elsker den søde tysklærer der kommer fra en lille by.
Mange elever spiller fodbold.
I fodbold gælder det om at få en rund bold i en firkantet kasse – denne kasse bliver kaldt et mål.
Stærk, sort kaffe er godt når man er meget træt.
Man kan blive træt af at rette oversættelser med dumme fejl.
På forhånd tak :)
Den skal oversættes til tysk fra Dansk !
Det er et dejligt vejr med skønt solskin.
Det hvide landskab er meget smukkere end (als) et gråt.
Rye har en flot, rød hue.
Den er varmere end den blå meget grimme hue, som han også har på hovedet.
Med tyskeleverne her på skolen øver vi det smukke tyske sprog.
Eleverne elsker den søde tysklærer der kommer fra en lille by.
Mange elever spiller fodbold.
I fodbold gælder det om at få en rund bold i en firkantet kasse – denne kasse bliver kaldt et mål.
Stærk, sort kaffe er godt når man er meget træt.
Man kan blive træt af at rette oversættelser med dumme fejl.
På forhånd tak :)
Svar #1
14. marts 2005 af Franky (Slettet)
Dette er en lektiecafe, her skal du først selv prøve så får du hjælp.
ja så er der nogle som vil rette det du har lavet, det kan jeg næsten garanterer dig...
ja så er der nogle som vil rette det du har lavet, det kan jeg næsten garanterer dig...
Svar #2
15. marts 2005 af BechJoe (Slettet)
Har prøvet at oversætte den nu, men ved ikke helt med grammatikken ..
Hvis der er nogle kloger Tysk-genier som vil hjælpe må de meget gerne prøve lige at rette i den.. :
Es ist ein schönes Wetter mit schönem Sonnenschein.
Die Weiße Landschaft ist schönere als grau.
Rye hat ein flott rat Mütze.
Es ist mehr warm als das Blau sehr hässlich Mütze, als er an dem Kopf gehabt.
Mit der Deutschschüler hier an die Schule üben wir das schönes deutsche sprach.
Die Schüler lieben den süßen Deutschlehrer da kommt von ein kleines Stadt.
Viele Schüler spielen Fußball.
In Fußball gilt es zu kriegen ein rund ball in ein vierkantig Kasse – Diesem Kasse heißt ein Tor.
Stark, schwarz Kaffee ist gut wenn man müde ist.
Man kann bleiben müde zu richten dummen Fehler.
------
Det er et dejligt vejr med skønt solskin.
Det hvide landskab er meget smukkere end (als) et gråt.
Rye har en flot, rød hue.
Den er varmere end den blå meget grimme hue, som han også har på hovedet.
Med tyskeleverne her på skolen øver vi det smukke tyske sprog.
Eleverne elsker den søde tysklærer der kommer fra en lille by.
Mange elever spiller fodbold.
I fodbold gælder det om at få en rund bold i en firkantet kasse – denne kasse bliver kaldt et mål.
Stærk, sort kaffe er godt når man er meget træt.
Man kan blive træt af at rette oversættelser med dumme fejl.
( Rettelse fra Dansk til TYSK )
På forhånd tak :D
Hvis der er nogle kloger Tysk-genier som vil hjælpe må de meget gerne prøve lige at rette i den.. :
Es ist ein schönes Wetter mit schönem Sonnenschein.
Die Weiße Landschaft ist schönere als grau.
Rye hat ein flott rat Mütze.
Es ist mehr warm als das Blau sehr hässlich Mütze, als er an dem Kopf gehabt.
Mit der Deutschschüler hier an die Schule üben wir das schönes deutsche sprach.
Die Schüler lieben den süßen Deutschlehrer da kommt von ein kleines Stadt.
Viele Schüler spielen Fußball.
In Fußball gilt es zu kriegen ein rund ball in ein vierkantig Kasse – Diesem Kasse heißt ein Tor.
Stark, schwarz Kaffee ist gut wenn man müde ist.
Man kann bleiben müde zu richten dummen Fehler.
------
Det er et dejligt vejr med skønt solskin.
Det hvide landskab er meget smukkere end (als) et gråt.
Rye har en flot, rød hue.
Den er varmere end den blå meget grimme hue, som han også har på hovedet.
Med tyskeleverne her på skolen øver vi det smukke tyske sprog.
Eleverne elsker den søde tysklærer der kommer fra en lille by.
Mange elever spiller fodbold.
I fodbold gælder det om at få en rund bold i en firkantet kasse – denne kasse bliver kaldt et mål.
Stærk, sort kaffe er godt når man er meget træt.
Man kan blive træt af at rette oversættelser med dumme fejl.
( Rettelse fra Dansk til TYSK )
På forhånd tak :D
Skriv et svar til: HJÆLP med TYSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.