Tysk 9kl. afgangsprøve hjælp - HASTER!

Har du også et dansk udkast?  Nogle af sætningerne er uforståelige.

Habsburg eller Huset Habsburg er et af Europas fyrstehuse. Navnet stammer fra familiens hovedsæde i det tolvte og trettende århundrede, borgen Habichtsburg (= Høgeborgen) i Schweiz
Habsburgerne har hersket som hertuger (1282 - 1453), ærkehertuger (1453 - 1804) og kejsere (1804 - 1918) af Østrig(-Ungarn), konger af Spanien (1516 - 1700) og som tysk-romerske kejsere i flere århundreder indtil 1806, så de har haft meget magt i store dele af syd- og Midteuropa.
I 1260 indtog det schweiziske habsburgerdømme næsten hele det nuværende østrig, og fik derved hurtigt magten over Østrig.
den tyske adel gik til angreb mod ottokar der var den daværende østrigske hersker og fik tilslutning fra de østrigske og böhmerske feudalherrer, der forræderisk medførte drabet på Ottokar II, der faldt i det store slag ved Durenkrakraut ved Marchfeld i 1278. Rudolf 1. af Habsburgs lagde således grunden til habsburgernes store magt i Østrig.
Få år efter den franske revolution, fik Napoleon magten, og da han var bange for at Habsburgerne ville have få meget magt i forhold til ham selv, satte han alt ind på fratage dem deres magt, Napoleon ville helst ikke have at nogen andre end ham selv havde noget som helst magt. Og det var begyndelsen på Habsburgernes fald
 

det er lavet nogenlunde ud fra denne tekst (:

Du hører fra mig  i morgen.

tusind tak

Habsburg eller Huset Habsburg er et af Europas fyrstehuse. Navnet stammer fra familiens hovedsæde i det tolvte og trettende århundrede, borgen Habichtsburg (= Høgeborgen) i Schweiz
Habsburgerne har hersket som hertuger, ærkehertuger og kejsere af Østrig(-Ungarn), som konger af Spanien og som tysk-romerske kejsere i flere århundreder indtil starten af 1800tallet, så de har haft meget magt i store dele af Vesteuropa.
I 1260 indtog det schweiziske habsburgerdømme næsten hele det nuværende østrig, og fik derved hurtigt magten over Østrig.
Den tyske adel gik til angreb mod den daværende magt i østrig, og efter et stort slag i slutningen af 1200tallet kom Rudolf I af Habsburg til magten og lagde således grunden til Habsburgernes store magt i Østrig.
De efterfølgende kejsere der har været I Østrig har været Franz I, Ferdinand I, Franz Joseph I og Karl I. Men der har været mange flere adelige under Habsburger herredømmet.
Få år efter den franske revolution, fik Napoleon magten, og da han var bange for at Habsburgerne ville have få meget magt i forhold til ham selv, satte han alt ind på fratage dem deres magt, Napoleon ville helst ikke have at nogen andre end ham selv havde noget som helst magt. Og det var begyndelsen på Habsburgernes fald.
Det bedste som Habsburgerne har efterladt sig, er uden tvivl deres helt fantastiske slotte, som ligger overalt i Østrig, men især Wien har mange flotte ting der er Habsburgernes efterladenskaber. I dag bliver slottene brugt som turistattraktioner, og i nogle dele af deres slotte har man lejligheder, og ja det må da være fantastisk at bo på sådan et slot – en lille prinsessedrøm der går i opfyldelse

det var egentlig det der skal siges på tysk gerne - men det kniber virkelig med at få det sagt så det giver mening
 

Ikke alle sætninger kan oversættes ordret.

Habsburg oder  Haus Habsburg ist eines der europäischen Fürstenhäuser. Der Name geht zurück (kan føres tilbage til) auf den Hauptsitz der Familie im 12. und 13. Jahrhundert, der Habichtsburg (Høgeborgen) in der Schweiz. 

 Die Habsburger haben als Herzöge, Erzherzöge und Kaiser von Österreich-Ungarn sowie als Könige von Spanien und als deutsch-römische Kaiser über mehrere Jahrhunderte bis Anfang des 19. Jahrhunderts geherrscht. Sie hatten somit sehr viel Macht in den meisten Teilen von Westeuropa.
Im Jahre 1260 besaß das Schweizer Fürstenhaus fast das gesamte heutige Österreich. Der deutsche Adel wollte aber noch mehr und griff Ottokar II. , der über das restliche Österreich herrschte, an. In der großen Schlacht von Durenkrakraut 1278 siegte Rudolf I. Damit war die Grundlage für die Macht der Habsburger in Österreich endgültig gelegt. Die nachfolgenden bekanntesten  Kaiser in Österreich hießen Franz I. , Ferdinand I. , Franz Josef I. und Karl I. Aber es gab noch eine Reihe anderer Adeliger aus dem Hause Habsburg in Österreich.

Wenige Jahre nach der Französischen Revolution kam Napoleon an die Macht. Da er fürchtete, dass die Habsburger mehr Macht haben könnten als er selbst, versuchte er alles, um ihnen diese Macht streitig zu machen. Napoleon wollte am liebsten, dass niemand überhaupt Macht besaß. Das war der Anfang des Niedergangs des Hauses Habsburg.
Das Beste, was die Habsburger hinterlassen haben, sind ohne Zweifel ihre fantastische Schlösser in Österreich. Besonders in Wien findet man viele schöne Dinge aus der Zeit der Habsburger. Heute sind diese Schlösser eine Touristen-Attraktion und in einigen hat man Wohnungen eingerichtet. Ja, es muss herrlich sein, in solch einem Schloss zu wohnen – ein Traum einer kleinen Prinzessin kann Wirklichkeit werden.
 

1800tallet   (1800 - 1899)  hedder på tysk  das Neunzehnte Jahrhundert = det 19. århundrede

Tusind mange gange tak! -Det var til en KÆMPE hjælp!