Engelsk

hjælp til rettelse af engelsk oversættelse

06. september 2010 af heyheyU (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej. er der nogen der kan hjlælpe med at rette den her tekst grammatisk? gerne hurtigst muligt.

I have a friend who is going to London for six months. She wrote to a bureau, whose speciality is private homes to people who are looking for accommodation in London for a short time.
In the letter which she received from the bureau, it said that the cheapest solution probably would be a bed-sitter, which could be obtained with or without kitchenette and bath. She could also – which might be preferable in her situation – choose a flat on a sharing basis.
Last winter, when her parents were in London for three weeks they contacted another bureau, with whom you can rent a furnished flat, which has almost the same service and facilities as a hotel, but where there is more room and a better opportunity for privacy.
The reason why they picked this solution is that her mother is sick and tired of hotels, which you can understand in view of the fact that her job involves a lot of business trips. The stay was a huge success, and they will make their arrangements in the same way, whenever they have the opportunity to do so.
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
06. september 2010 af nillemusen (Slettet)

I have a friend who is going to London for six months. She wrote to a bureau, whose(tror det skal være which men er ikke sikker) speciality is private homes to people who are looking for accommodation in London for a short time.
In the letter which she received from the bureau, it said that the cheapest solution probably would be a bed-sitter, which could be obtained with or without kitchenette and bath. She could also – which might be preferable in her situation – choose a flat on a sharing basis.
Last winter, when her parents were in London for three weeks they contacted another bureau, with whom you can rent a furnished flat, which has almost the same service and facilities as a hotel, but where there is more room and a better opportunity for privacy.
The reason why they picked this solution is that her mother is sick and tired of hotels, which you can understand in view of the fact that her job involves a lot of business trips. The stay was a huge success, and they will make their arrangements in the same way, whenever they have the opportunity to do so.

jeg kan ikk rigtig se andre fejl. Altså er det noget du har skrevet eller som du skal finde fejl i?


Brugbart svar (1)

Svar #2
06. september 2010 af borgen (Slettet)

 whose er god nok


Skriv et svar til: hjælp til rettelse af engelsk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.