Tysk
Oversættelse til Tysk
Hvem kan hjælpe med oversættelse af følgende: (fra dansk til tysk)
1.
Gennem de sidste år er Tysklands status som førende industristat i Europa ændret.
2.
Opel og VW-værkerne i Wolfsburg, der tidligere var kendt som stærke og solide virksomheder, har nu store, økonomiske
problemer.
3.
Udenlandske bilproducenter som f.eks Mazda og Hyundai er farlige for det tyske bilmarked.
4.
Arbejderne i den tyske bilindustri har kun ét valg, hvis de ikke vil ende som arbejdsløse specialister: de må arbejde mere og acceptere en lavere løn.
5.
Den tyske forbundsregering ser problemet som den største trussel mod velfærdsstaten.
6.
I udlandet opfatter man traditionelt Tyskland som en økonomisk stabiliseringsfaktor i Europa.
7.
Som de fleste tyskere gør også mange andre europæere sig bekymringer om fremtiden.
8.
Virkningen af det asiatiske industriboom rammer nemlig Europa som en løbeild.
9.
På verdensmarkedet betragter man euroen som en stærk valuta.
10.
Den tid er snart forbi, hvis Tyskland ikke genfinder sin rolle som europæisk lokomotiv- og stabiliserer sin økonomi.
På forhånd tak.
Svar #1
21. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)
Duer ikke, prøv selv først, der er ingen der gider sidde og skrive hele oversættelsen for dig. Det er simpelthen for dårligt, at folk bare smider en tekst ind, og så regner med at få den lavet fikst og færdigt.
Skriv et svar til: Oversættelse til Tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.