Tysk
Tysk konjuntiv
05. april 2005 af
Rofl (Slettet)
Hej, nogen der vil hjælpe med en kort oversættelse fra dansk til tysk??
Øvelsen handler om konjunktiv.
De opførte sig, som om ingen kunne høre dem. Lad, som om De var hjemme. Lad, som om du var hjemme!. Hun lod, som om hun sov. Vi lod, som om vi havde set udsendelsen. Max så ud, som om han aldrig havde set en lyshåret pige.
Øvelsen handler om konjunktiv.
De opførte sig, som om ingen kunne høre dem. Lad, som om De var hjemme. Lad, som om du var hjemme!. Hun lod, som om hun sov. Vi lod, som om vi havde set udsendelsen. Max så ud, som om han aldrig havde set en lyshåret pige.
Svar #1
05. april 2005 af Rofl (Slettet)
Her er mit eget bud:
Ihr schreitet, als ob wir taub wären.(Ihr schreitet, als wären wir taub) Er benimmt sich, als ob nichts geschehen wäre(er benimmt sich, als wäre nichts geschehen) . Sie benehmen sich, als ob niemand sie hören könnten(sie benehmen sich, als könnten niemand sie hören) Tun, als ob sie zu Hause wäre(tun, als wäre sie zu Hause) Tun, als ob du zu Hause wärest(tun, als wärest du zu Hause). Sie tät, als ob sie schläft(Sie tät, als schläft sie) Wir tunen, als ob sie die Sendung gesehen hätten(Wir tunen, als hätten wir die Sendung gesehen) Max macht ein Gesicht, als ob er noch nie eine blonde Mädchen gesehen hätte(Max macht ein Gesicht, als hätte er noch nie eine blonder Mädchen gesehen.
Als ob ich nicht es wissen. Als ob es etwas besondere wäre. Als ob er irgend etwas verstehen hätte.
Ihr schreitet, als ob wir taub wären.(Ihr schreitet, als wären wir taub) Er benimmt sich, als ob nichts geschehen wäre(er benimmt sich, als wäre nichts geschehen) . Sie benehmen sich, als ob niemand sie hören könnten(sie benehmen sich, als könnten niemand sie hören) Tun, als ob sie zu Hause wäre(tun, als wäre sie zu Hause) Tun, als ob du zu Hause wärest(tun, als wärest du zu Hause). Sie tät, als ob sie schläft(Sie tät, als schläft sie) Wir tunen, als ob sie die Sendung gesehen hätten(Wir tunen, als hätten wir die Sendung gesehen) Max macht ein Gesicht, als ob er noch nie eine blonde Mädchen gesehen hätte(Max macht ein Gesicht, als hätte er noch nie eine blonder Mädchen gesehen.
Als ob ich nicht es wissen. Als ob es etwas besondere wäre. Als ob er irgend etwas verstehen hätte.
Svar #2
05. april 2005 af Karinz (Slettet)
Sie führten sich so auf, als ob niemand sie hören könnte. Tun Sie, als ob Sie zu Hause wären.Tue (so), als ob du zu Hause wärest. Sie tat so, als ob sie schliefe. Wir taten so, als ob wir die Sendung gesehen hätten. Max sah aus, als ob er noch nie hellblondes Mädchen gesehen hätte.
Skriv et svar til: Tysk konjuntiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.