Fransk oversættelse

Hej!

Er der en, der kan hjælpe mig med denne lille oversættelse?

Nikita er ikke pigens rigtige navn.
Det kommer fra en sang.
Ingen ved hvorfra hun kommer.
Vi ved kun, at hun er narkoman og at hendes eneste ønske er at få stoffer.
Hun dræber en ung betjent uden at tænke på det.
Da hun kommer ud af centret efter ca 5 år, er hun fuldstændig ændret.
Hun kan skyde og slås, naturligvis, men hun kan også arbejde med en computer.
Hun læser bøger, hun kan klæde sig som en kvinde og hun har følelser.
Kort sagt: hun er blevet menneskelig.
Man har givet hende en ny identitet.
Nu giver man hende også en ny funktion.
Hun skal dræbe i statens tjeneste.
Dét er problemet!

Nikita n’est pas le vrai nom de fille. Cela vient d’une chanson. Personne ne sait d’où elle vient. Nous savons seulement la elle est une toxicomane et son seul souhait est avoir des drogues. Elle meurtre un policier sans penser à la. Quand elle sort du centre après environ 5 ans elle est complètement changée. Elle peut tirer et combattre, naturellement, mais elle peut travaille avec un ordinateur aussi. Elle lit des livres, elle peut sabille comme une femme et elle a des sentiments. Bref. Elle a été humainement. On a donné une identité nouvelle à lui. Maintenant on donne la une nouvelle fonction. Elle veut tue pour le service d’état. Ca cela problème !