Side 2 - Markering af fejl i tyskstil

Bester Ruben,

Erstens: Ich habe tatsächlich genau an  "Niemand weiß"  gedacht und nicht  "Wer weiß".

Zweitens: Man unterscheide immer zwischen  -auf der einen Seite  sowohl Sprach- / Buchstabierungsfehlern  als auch Unkenntnis und auf der anderen Tippfehlern  !!!   (English / Englisch) 

Drittens:  Ich habe natürlich überhaupt nicht  "missverständlich", sondern  gerade  "missverstanden" gemeint

Viertens (ud am wichtigsten):  Ich habe nie eine herablassende Einstellung zu dir gefühlt oder eine solche auszudrücken gewünscht. Ich bedauere sehr, dass dies wahrscheinlich so aussieht, sei es auch ganz  falsch, .

Ich glaube auch, wir können vielleicht gemeinsam  unsere kleinen Beiträge leisten, um die Deutschebene der jungen Schüler zu erhöhen und um ihnen ein besseres Verständnis der deutschen Grammatik und Ausdrucksweise zu geben. (.....wie ein holländischer Pfarrer mir einmal sagte: "Die deutschen Endungen sind mir immer ein Mysterium gewesen ").

Fünftens: Ich bin nicht voll von Vorurteilen gegen Volksschullehrer. Als Studienrat weiß  ich schon seit lange, wieviel oder eher wie wenig die neuen Gymnasiasten in der Volksschule gelernt haben. Von der basalsten Details auf Dänisch, Englisch, Deutsch wissen sie fast gar nix. Ihre Buchstabierungsfähigkeiten auf Dänisch sind  wirklich katastrophal, und sie haben viele falsche Vorstellungen von Ausdrücken auf irgendeiner Sprache.

Die üblichsten Wendungen auf Dänisch kennen sie nicht oder haben sie ganz und total missverstanden weil sie von ihren Hintergründen oder Ursprüngen nichts gehört haben, -und warum ? .....weil ihre Lehrer selbst nichts davon wissen. Z.B. glauben die meisten, dass "ein Bärendienst"  bloß ein sehr grosser Dienst ist, und sie kennen gar nicht die Fabel vom Bär und seinem Herrn. !!

Sechstens: Es würde mir echt und ehrlich leid tun, wenn etwas Unnötiges uns auseinanderbringen würde. Das wäre ganz unbillig. Ich finde, du bist ein sehr freundlicher Mensch mit einem großen Wunsch, anderen Leuten zu helfen.

Lass uns um die jungen Leute weiterhin gut kümmern. 

Ich hoffe auch auf einen guten Umgang.

m.f.Gr.

Sven

Uha Stygotius., ja styg er du da ihvertfald.

At kritisere mit dansk ( som i øvrigt er 100% selvlært), er en fin måde at tage sine egne fejl til sig. ( for JO du generaliserede og gør det tit)

At kalde mig for inkompetent som lærer. Det er en fornærmelse der vil noget. Udelukker det at jeg ikke staver korrekt dansk mig fra at kunne undervise korrekt tysk? Eller matematik? Eller Engelsk? Eller.....

Det tror jeg ikke. Ingen er vist perfekt, men så længe hjertet, lysten og viljen til at undervise er med...

Jeg kunne rigtig godt tænke mig at høre dit syn på hvordan og hvad folkeskolelærere burde undervise og hvordan det kan lade sig implementere i den danske folkeskole.

 Jeg går i 2.g nu, men jeg havde mange gode lærere og var alt i alt meget tilfreds med min skole og mine lærere. Dog må jeg erkende at min tysk undervisning var helt til rotterne, og alle fra min gamle klasse, som nu er på gymnasiet har store problmer i tysk.

Desuden mener jeg at det at lære noget, som elev har mere med social arv og elevens egen vilje til at lære noget. Jeg mener på den anden side at vi, som samfund, ikke værdsætter vores folkeskolelære (i forhold til løn og almindelig anerkendelse) nok til at vi kan kritisere dem bagefter.

Hvis alle ser ned på lærere og giver den alt ansvaret for problemerne med nutidens unge er der ingen der vil være lære, og derved trækker det undervisnings kvaliteten ned.

Men nu vil jeg egentlig gerne ha' lukket den her diskussion, i hvert fald på den denne her tråd, da den fylder min email indbakke op :)