TYSK OVERSÆTTELSE

Jeg har prøvet selv, men vil meget gerne have en til at se om det er rigtig det jeg har lavet, vil hjælpe mig meget. tusind tak :)

DANSK

Sportsjournalister er sjældent bange for store ord, men der er garanteret fuld dækning for påstanden, når det hævdes, at Helmut Rahn med ét eneste mål sikrede sig en plads i Tysklands historie.
Helmut Rahn døde i august 2003, blot tre dage før han fyldte 74 år. To dage efter hans død var der ved filmfestivalen i Locarno verdenspremiere på en spillefilm, hvor han er den centrale figur.
Filmen handler om Tysklands sensationelle sejr ved VM i 1954, og derfor kan den dårligt hedde andet end »Miraklet i Bern«, for i Tyskland udviklede finalen, der blev spillet på Wankdorfstadion i Bern i Schweiz, sig til et mirakel. Både fodboldmæssigt og nationalt.
Modstanderen var Ungarn med major Puskas i spidsen. Kun folk med en usædvanlig god hukommelse kunne huske, hvornår de ungarske boldartister sidst havde tabt en kamp.

TYSK

Der Sportsjournalist ist selten Angst von großer Worte, aber es sind garantiert volle Deckung der Behauptung, wenn es wird behauptet, dass Helmut Rahn mit ein einziges Ziel gesichert ein Platz in der deutschen Geschichte.
Helmut Rahn starb im August 2003, nur drei Tage, bevor er Alter 74 Jahre. Zwei Tage nach seinem Tod, durch Filmfestival in Locarno weltweit erste auf ein spielen Film, wo er eine zentrale Figur ist.
Der Film Händler um Deutschlands aufsehenerregend Sieg bei der VM in Jahr 1954, und darum kann es nur „das Wunder von Bern“ heißten, für entwickelte Deutschland in Endkampf, auf Wankdorfstadion gespielt in Bern in Schweiz, hofften sie auf ein Wunder. Sowohl Sicht dass Fußball als auch Nationalität . Der Gegner War Ungarn mit Major Puskas an der Spitze. Nur Volk mit ein ungewöhnlich gut Erinnerungsvermögen können nicht wissen, wann dass ungarisch Kämpf dass Letzte war.