Fransk oversættelse.. HASTER

 Hej.. Jeg har lavet en oversættelse af en lille tekst, er der mon en der kan sige, om det er noget helt lort, eller det er så nogenlunde? ;)

Samira arbejdede på et cafeteria, da hun mødte Rachid. de boede først nogen år i Paris, men tog senere til Sydfrankrig, hvor de fik et arbejde på et lille hotel. Familien klarer sig godt i Frankrig, men Rachid siger, at de gerne vil vende tilbage til Algeriet en dag, hvis det er muligt. Deres børn taler arabisk hjemme og fransk i skolen.

Samira a travaillé dans une cafétéria, quand elle a rencontré Rachid. ils ont vécu un an seulement à Paris, mais plus tard a pris en France, où ils ont obtenu un emploi dans un petit hôtel. La famille se porte en France bien, mais Rachid dit qu'ils veulent revenir en Algérie un jour, si possible. Leurs enfants parlent l'arabe à la maison et en français à l'école.