Hvem vil rette min oversættelse fra dansk til fransk?

Flg. oversættelse ønskes rettet. På forhånd tak :) Jeg har isæt problemer med de pers. pron. og konjunktiv.

[Géraldine Levasseur skrev en artikel til bladet Marie Claire i januar 2005. Den drejer sig om de riges børn og den luksus, som omgiver dem. Artiklen tager sit udgangspunkt i en konkret familie, familien Bilquez, som består af forældrene, Maryline og Yannis, og deres to børn, Andréa og Jérémy, som er 4 og 5 år. I Paris bor de altid i en smuk suite på et fornemt parisisk hotel, hvor børnene opfører sig, som de vil. De sprøjter for eksempel med vand på personalet, uden at der opstår problemer af den grund. De ser ikke så meget til deres forældre, men har en body-guard. Alle, der omgiver børnene, behandler dem yderst høfligt. Som frisøren siger: "De er morgendagens kunder!". På samme måde lukker butikken Baby Dior for andre kunder for at kunne betjene familien. Alligevel savner børnene en tæt kontakt med deres mor. De spørger hende, hvorfor hun arbejder, når hun ikke er nødt til det økonomisk.]

___________________________________________

[Géraldine Levasseur a écrit un article pour le magazine Marie Claire en janvier 2005. Il parle des enfants des riches et la somptuosité, qui les environne. L’article prend son point de départ dans une famille concrète, les Bilquez, qui se compose des parents, Maryline et Yannis, et leurs deux enfants, Andréa et Jérémy, qui ont 4 et 5 ans. À Paris, ils habitent toujours dans une belle suite à un palace parisien distingué, où les enfants se comportent comme ils veulent. Par exemple, ils jaillissent d’eau aux employés, sans qu’y se pose des problèmes pour cette raison.
Ils ne vont pas voir leurs parents fréquemment, mais ils ont une garde du corps. Chacun qui entoure les enfants, les traite civilement à l’extrémité. Comme le coiffeur dit: ”Ils sont les clients du lendemain!”.
En même façon, la boutique ”Baby Dior” ferme la porte à des autres clients pour qu’elle puisse servir la famille. Tout de même, les enfants regrettent un contact étroit avec leur mère. Ils lui demandent, pourquoi elle travaille, quand elle n’a pas besoin de l’argent.]