Fransk

hjælp til sætninger

18. april 2005 af Philantropist (Slettet)

fransk sætning:

Han spørger hende hvor meget det vil koste for at købe en ny (kjole)

mit bud: il lui demande combien cela coûtera pour acheter une nouvelle.

det koster 400 francs.

cela coûte 400 francs.

på forhånd tak

Svar #1
20. april 2005 af Philantropist (Slettet)

er der ikke nogen der har et bud? Mads? Pierre?

mvh Phil.

Brugbart svar (0)

Svar #2
20. april 2005 af Mads (Slettet)

Sætning 1; Jeg ville sige noget i retning af; Il lui demande combien il coûtera d'acheter un(e) nouvel(le) ...
Men jeg er alligevel lidt lunken ved denne formulering. Den lyder på en eller anden måde forkert, men jeg kan ikke lige sætte min finger på hvordan den kunne lyde bedre...

Med hensyn til den anden sætning, så vil jeg sige "il/elle" istedet for "cela".

Mads
Med hensyn til

Skriv et svar til: hjælp til sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.