Hjælp til at finde fejl i sætninger! please.

 Mon ikke du skulle vise at du selv har gidet prøve først ??????

 Jo selvfølgelig. Glemte at skrive det ind. 

a) På vej fra Heathrow til hospitalet skiftede Beckham tog på Victoria Station.
On the way from Heathrow to the hospital Beckham switched train at Victoria Station.

b) Beckham var utilfreds med side 2 og 3 i sin nye kontrakt.
Beckham was dissatisfied with page one and two in his new contract.

c) I Manchester har Manchester United-fans fodbold på hjernen.
In Manchester, Manchester United-fans have football on the brain.

d) Under interviewet stak Beckham hænderne i lommen.
During the interview Beckham put his hands into his pockets.
 

 Ja, -hvad kan det grammatiske problem dog være i disse sætninger ??????   Det er ikke let at sige?

Skulle man mon forsøge at gætte på noget med numerus (tal) ????

..........................................................................

a) På vej fra Heathrow til hospitalet skiftede Beckham tog på Victoria Station.

On the way from Heathrow to the hospital Beckham switched train at Victoria Station.

Da der jo kræves to tog for at kunne skifte, hedder ..."Beckham changed trains at Victoria....."

b) Beckham var utilfreds med side 2 og 3 i sin nye kontrakt.
Beckham was dissatisfied with page one and two in his new contract.

Da der jo er tale om to sider, må man sige  ".........with pages one and two in......."

c) I Manchester har Manchester United-fans fodbold på hjernen.
In Manchester, Manchester United-fans have football on the brain.

Da man jo (som regel) har hver sin hjerne, siger man ".................football on their brains"  (kaldet distributiv numerus)

[ Dette eksempel er dårligt valgt.  -Det er  ikke sådan at man bruger udtrykket på engelsk. Det betyder som regel at noget bliver ved at køre rundt i ens hoved, -et udtryk, -et ord eller et stykke musik el. lign.  Bedre ville det være at sige  "obsessed with football ]

d) Under interviewet stak Beckham hænderne i lommen.

During the interview Beckham put his hands into his pockets.  

Normalt kan der vel kun være én hånd i en lomme, så derfor (som du rigtigt har skrevet) "............in his pockets"

 Virkelig tusind tak!! det var en stor hjælp! 

Der en opgave hvor jeg er fuldstændig lost i. Tænkte om du ville hjælpe? 

Se på tekstens tredje afsnit. Der optræder en målsangivelse, nemlig ”a 6000-mile
dash.” Du bemærker, at der ikke er noget pluralis-s på ”mile”. Hvorfor ikke?
Oversæt følgende tre udtryk til engelsk, idet du bruger samme princip.

- en dreng på tre år

Hedder det så " a three year old boy" 

eller hvordan? er virkelig lost?

- en afstand på fire kilometer

- en rejse af fire dages varighed
 

 Ja, du er inde på noget af det rigtige.

Når en målsangivelse bruges adjektivisk,. dvs. lige som et tilægsord, -og på en attributiv måde, dvs. at det står foran sit navneord, anvendes som regel entalsformen.

a)  attributiv     brug af et adjektiv         "a red rose"

b)  prædikativ brug af et adjektiv         "the rose is red "

Andre almindelige eksempler på reglen:

a five penny stamp  -  a four tonne  vehicle  -  a six week holiday   -  a two shilling coin.

Dine opgaver:

a three year old boy   -   a four kilometre distance   -  a four day journey.

Blev det nogenlunde klart ?   

 Ja helt klart! tusind tak for hjælpen. Forsat god dag.