Engelsk

grammatisk rettelse af engelsk tekst

29. november 2010 af MADP (Slettet) - Niveau: A-niveau

 Hej allesammen! 

Normalt har jeg ikke svært ved engelsk, men er lidt i tvivl med den her aflevering fordi jeg virkelig ikke kan finde nogle fejl i den, men det kan da ikke være rigtigt.. Så jeg håååber virkelig du/I vil være søde at kigge den igennem for grammatiske fejl, så ville jeg blive rigtig glad :-) 

"America - the promised land.

In the years 1820-1932 more than 300.000 danes emigrated to America. There can be a lot of reasons, why young people felt tempted to leave their country. But they had to make a tough decision. They were to say goodbye to their families, whom they might never see again, and they were to be prepared for a long journey across the sea, to New York and an insecure future in an unknown country, where they did not know the spoken language. Most of the danes settled as peasants on the prairie in the middlewest. From the year 1862 the state of America offered free soil to everyone who would cultivate the prairie, and 160 acres sounded like a dream to a poor danish boy from a little farm in Jylland. But they had to work very hard for a lot of years, before they began to see the results in their work. One can wonder, how so many people survived and did so well.

It had to be a very lonely life, far from other people, far from friends and family, and far from doctors, schools and cities. Many letters home talks about disappointments, sorrows and homesickness. Some danes - especially the artisans - settled in the big dark cities, but they had to get along with rough terms, crowded, unhealthy and dark apartments in small streets, where the heat in the sommer was unbearable and the cold in the winter was even worse.
In the year 1870 the danish carpenter, Jacob A. Riis, emigrated to America because of an unhappy loveaffair. He knew he wasn’t to find streets covered in gold, but though, he wasn’t prepared for many years of poorness with a random job. ?Jacob Riis was stubborn, and he became a policereporter in New York and a personal friend of Teddy Roosevelt. He was the first journalist, who used photography in his tireless battle against the slum and the poverty in the big american cities."

TAK :---) 

/M


Brugbart svar (0)

Svar #1
29. november 2010 af hello1 (Slettet)

In the years of 1820-1932 .. husk of... i alle sætninger med årstal.

Nogle af sætningerne er for lange..  der skal sættes flere punktumer!

They were to say goodbye to their families, whom they might never see again, and they were to be prepared for a long journey across the sea, to New York and an insecure future in an unknown country, where they did not know the spoken language.


Svar #2
30. november 2010 af MADP (Slettet)

 tusind tak!!! :-) 


Skriv et svar til: grammatisk rettelse af engelsk tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.