Fransk

Fransk - fødselsdags kort

08. december 2010 af F2010 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej! Jeg vil skrive et kort til min fransktalende-ven,
men jeg har aldrig selv haft fransk, så jeg ville lige høre
om der er nogen som vil rette dette igennem for mig? :)

På forhånd tak :)

(Det franske står først og det samme, bare på dansk, nederst)


Bonjour, mon ami!
Vous avez le français, afin de marquer votre føsdelsdag, je venais d'écrire un peu court.
Félicitations pour votre anniversaire et dix-neuf. J'espère vraiment que vous obtenez une journée vraiment sympa avec beaucoup de cadeaux, etc.

Sincèrement, Philippe! :)

(Maintenant, je ne suis pas le meilleur des français, mais j'espère que vous comprenez quand même.)

Hej min ven!
Du har jo fransk, så i andledningen af din føsdelsdag, ville jeg lige skrive et lille kort.
Hjerteligt tillykke med fødselsdagen og de nitten. Jeg håber virkelig du får en rigtig dejlig dag, med massere af gaver og ligende.

Med venlig hilsen Phillip! :)

(Nu er jeg jo ikke den bedste til fransk, men jeg håber du forstår det alligevel.)
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
10. december 2010 af Pierre (Slettet)

Kan forstås af en franskamand.

Amitiés

Pierre


Brugbart svar (1)

Svar #2
10. december 2010 af Laulavic (Slettet)

fødselsdag=anniversaire :)


Skriv et svar til: Fransk - fødselsdags kort

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.