Tysk

Småt tysk

01. maj 2005 af Stine pigen (Slettet)
jeg vil blive rigtig glad hvis nogle havde lidt tid til at se mit tysk igennem =>

Wie Witty eine Chef werden, kann er nicht es einzige Verhältnis für seine Mitarbeiter langer haben. So ist er nicht langer „ein auf sie“ mehr. So er will in höher position sitzen. (ved ikke hvordan jeg skal oversætte det næste). Vielleicht sie nicht es so spass zusammen langer wollen haben. Wie er Chef werden, kennt er seine Mitarbeiters Geheimnisse. Das ist nicht so gut für die Mitarbeiten. Chef kann die Mitarbeiten heizen, vor jetzt weißt der Chef. Ich denke nicht dass neue Chef tun sie etwas, weil er selber die Regeln zusammen mit seine Mitarbeiter verletzen habt. Die Mitarbeiter können vielleicht ihm beneiden, weil er jetzt der Macht haben und grosser für sie. Jetzt soll er selber Entschlüße nehmen und hat eine grosser Verantwortung. Das ist nicht etwas er hat früher probieren, und deshalb kann er schwer bekommen.
3.


Hvis Witty vælger at blive Chef, kan han ikke have det samme forhold til sine medarbejder længere. Så er han ikke længere ”en af dem” mere. For så vil han sidde i højere stilling. Så vil der også være en anden anderledes respekt for hinanden. Måske vil de ikke have det så sjovt sammen længere. Hvis han bliver chef, kender han jo sine medarbejderes hemmeligheder. Det er ikke godt for medarbejderne. Chefen kan fyre medarbejderne, for nu ved ”chefen” det. Jeg tror ikke den nye Chef vil gør dem noget, for han har jo selv overtrådt reglerne sammen med sine kolleger. Medarbejderne kan måske også misunde ham, for nu er han større og har magten. Nu skal han selv tage beslutninger og har et stort ansvar. Det er ikke noget han har prøvet før, og derfor få svært ved det.


Brugbart svar (0)

Svar #1
01. maj 2005 af rizza (Slettet)

Hvor lang tid har du brugt på at lave den. Der er rigtig mange fejl i, og vil høre om nogle af dem muligvis ikke kunne være sjuskefejl?

Svar #2
01. maj 2005 af Stine pigen (Slettet)

hej igen, tysk er ikk lige en af mine bedste sider, jeg har bnrugt rigelig tid på det.. :/ håber du vil kigge på det alligevel..

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. maj 2005 af Fingersen (Slettet)

Jeg tager lige lidt nu (måske lidt senere også):

W/i/e(nn) Witty (wählt,) ein/e/ Chef (zu) werden, kann er nicht (mehr) /es einzige/(dasselbe) Verhältnis /für/(zu) seine(n) Mitarbeiter(n) /langer/ haben.

/So ist e/(E)r (ist dann) nicht /langer/(mehr) „ein(er) /auf sie/(von ihnen)“ /mehr/.

/So e/(E)r /will/ (hätte) dann eine) /in/ höher(e Stellung) /position sitzen/(eingenommen).

(Dann hätte auch eine andersartiger Respekt vor einander existiert).

/.../ = slettes
(...) = indsættes

MVH
Fingersen

Svar #4
01. maj 2005 af Stine pigen (Slettet)

tak Fingersen =>, øhm, hvis du har tid kan du så ikk også rette resten? på forhånd mange tak fingersen..=>

Brugbart svar (0)

Svar #5
01. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)

Kigger på det senere.

Svar #6
01. maj 2005 af Stine pigen (Slettet)

ok tak ruhman, =>

Brugbart svar (0)

Svar #7
01. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)

er gået lynende hurtigt:
Wenn Witty wählt, eine Chef werden, kann er nicht mehr dasselbe Verhältnis zu seinen Mitarbeitern haben. Er ist dann nicht mehr „einer von ihnen“. Er hätte dann eine höhere Stellung eingenommen. Dann hätte auch ein andersartiger Respekt vor einander existiert. Vielleicht hätten sie sich nicht mehr so amüsiert. (Wenn - falls er nok bedre her) Falls er Chef wird, kennt er ja die Geheimnisse seiner Mitarbeiter. Das ist nicht gut für die Mitarbeiter. Der Chef kann die Mitarbeiter feuern (heizen: varme op?), weil der Chef es jetzt weiss. Ich glaube nicht, dass der neue Chef ihnen etwas zuleide tun würde, weil er ja selbst die Regeln zusammen mit seinen Mitarbeitern zuwidergehandelt hat. Die Mitarbeiter können ihn vielleicht beneiden, weil er jetzt größer ist und die Macht hat. Jetzt soll er selbst Entscheidungen treffen und er hat eine große Verantwortung. Das ist nicht etwas, das er früher versucht hat, und deshalb fällt ihm es schwer.

Brugbart svar (0)

Svar #8
01. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)

Wenn Witty wählt, eine Chef werden --> ein Chef zu werden

Svar #9
01. maj 2005 af Stine pigen (Slettet)

tak skal du ha ruhman!! og stor trak til fingersen også, i er bare super!! sov godt =>

Skriv et svar til: Småt tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.