Er dette korrekt skrevet?

(dansk)

Jeg længes efter de gamle tider. Kan du huske dem? Far, du og jeg. Vi havde det så godt sammen. Vi plejede at sidde ved køkkenbordet mens vi snakkede og smågrinte. Dengang jeg stadig var naiv som 15-årige hvad angår razziaerne. Dengang da tyskerne 12.maj 1950 rykkede ind i Frankrig og besatte den nordlige del af landet. Jeg tog dem ikke alvorligt, for jeg troede ikke et eneste sekund på at de vil fange os. For vi har været her i flere generationer. Jeg kunne simpelthen ikke forstå det. Hvorfor skulle de gå efter os? Hvad havde vi gjort? Var det en ulovlighed at være jøde? Overtrådte vi lovene bare fordi vi var jøder? Dette er noget som jeg aldrig vil komme til at forstå. Men mor! Vi skal ikke give op, for vi er nødt til at holde hinanden stærke. Vi skal nok klarere os hvis vi bare tror på det.
Nu glemte jeg helt at nævne den dag. Ja, den dag far forlod os. Da han en januardag rejste væk fra os til den frie zone i Sydfrankrig. Det hele er på grund af vores bekymring omkring min studentereksamen at vi ikke tog sammen med ham. Omkring 16. juli 1942 blev mange mennesker arresteret. Først der tænkte vi over at vi var nødt til at flygte. Det var forfærdeligt den dag. Heldigvis var det ikke sidste gang at vi så far. Kan du huske det? Den dag vi blev genforenet? Da vi alle tre var så glade igen. Nok om det.

(fransk)

Je me languis de l'ancien temps. Pouvez-vous vous en souvenez? Papa, vous et moi. Nous avions tellement bien ensemble. Nous avons utilisé de s'asseoir à la table de la cuisine pendant que nous parlions. L’époque, j'étais encore naïf raids durée de 15 ans. Puis, quand les Allemands le 12 mai 1950 proposent en France et occupe la partie nord du pays. Je n'ai pas les prendre au sérieux parce que je ne suis pas un seconde qu'ils vont nous prendre prisonnier. Car nous avons été ici depuis plusieurs générations. Je ne pouvais pas le comprendre. Pourquoi iraient-ils après nous? Qu'avions-nous fait? Était-ce une illégalité être Juif? Plus Entrénos lois simplement parce que nous étions juifs? C'est quelque chose que je ne comprendrai jamais. Mais maman! Nous ne devons pas abandonner, car nous devons garder à chaque forted'autres. Nous allons passer par si nous y croyons.
Maintenant, j'ai oublié de mentionner que toute la journée. Oui, le jour où mon père nous a laissé. Comme une journée de Janvier il a voyagé loin de nous de la zone franche dans le sud de la France. C'est à cause de notre inquiétude au sujet de mon école secondaire que nous ne formons pas avec lui. Environ 16 Juillet 1942, de nombreuses personnes ont été arrêtées. Au début, nous n’avons pensé que le fait que nous avons dû fuir. C'était terrible ce jour-là. Heureusement, ce n'était pas la dernière fois nous avons vu papa. Vous souvenez-vous? Le jour, nous étions réunis? Comme tous les trois d'entre nous étions si heureux à nouveau. Assez parlé de cela.