Tysk

Tysk - oversættelse

29. januar 2011 af DK9203 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej :D</o:p>

</o:p> Jeg håber at der er en der lige vil tjekke min aflevering igennem for fejl, da tysk ikke er min stærke side :)</o:p> </o:p> </o:p> Dem Brüder Grimm veröffentlicht im 1812 eine Abenteuer Sammlung, die jedes Kind Kennt. Es besteht aus Volksmärchen, als sie gehört haben. Wer Kennt nicht das Rotkäppchen, der einen Wolf trifft? Oder Schneewittchen, wie die Hexe gibt einen Apfel? Oder Dornröchen, als der Prinz Befreier? Rotkäppchen, Schneewittchen und Aschenputtel sind Figuren, die Kinder kann identifizieren sich mit. Es gibt viele Spiele, der auf die Geschichte baut, der ohne Zweifel sie allgemeine menschliche Erfahrungen.</o:p> Dem Abenteuer Welt ist schwarz und weiß. Es gibt Menschen, der gut sind und Menschen die böse sind. Der Held, der die Prinzessin befreien muss, must durch 3 Herausforderungen. Manchmal trifft er z.B. ein Drache, muss er kämpfen. Oder eine Hexe, die böse ist. Schließlich gewinnt er die Prinzessin, als einen Kuss gibt. Oft hat sie ein Vermögen, bekommt er eine teil. Und es ist nicht schlecht!</o:p> </o:p> </o:p> På forhånd TAK</o:p> </o:p>

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. januar 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Du er ikke den første, der har fået denne opgave fra tysklæreren. Jeg har lige fundet frem til en tråd af 7.9.05.

Husk nu: Tyske årstal enten 1812 eller im Jahre 1812 Eventyret = her skelner tyskerne mellem Das Märchen und das Abenteuer

Her kommer en kopi.

Die Brüder Grimm gaben 1812 eine Märchensammlung heraus, die alle Kinder kennen. Sie besteht aus Volksmärchen, die sie gehört haben. Wer kennt nicht das Rotkäppchen, das den Wolf trifft? Oder Schneewittchen, dem die Hexe einen Apfel schenkt? Oder Dornröschen, das der Prinz befreit? Rotkäppchen, Schneewittchen und Aschenputtel sind Figuren, mit denen sich die Kinder identifizieren können. Es gibt viele Spiele, die man auf diesen Geschichten aufbauen kann, die ohne Zweifel
allgemeinmenschliche Erfahrungen vermitteln. Die Märchenwelten sind groß und weiß. Es gibt Menschen, die gut sind, und Menschen, die böse sind.
Der Held, der die Prinzesse befreien muss, muss durch drei Herausforderungen. Manchmal trifft er zum Beispiel einen Drachen, den er bekämpfen muss. Oder eine Hexe, die böse ist. Zuletzt gewinnt er die Prinzessin, der er einen Kuss gibt. Oft hat sie ein Vermögen, von dem er einen Teil bekommt. Und das ist ja,
nicht so schlecht.

Svar #2
30. januar 2011 af DK9203 (Slettet)

Tak for hjælpen

Skriv et svar til: Tysk - oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.