Engelsk
Spørgsmål angående engelsk grammatik
Jeg har en opgave i engelsk, hvor jeg skal finde fejl i nogle sætninger og herefter forklare rettelsen.
men jeg sidder med en sætning som driller mig lidt. :)
Sætningen:
"In the battle against poverty in the rural areas can local politicians often make a difference."
Jeg har så rettet den til:
"In the battle against poverty in the rural areas local politicians can often make a difference."
Nu er problemet så, at jeg ikke kan forklare hvorfor jeg har lavet det om til netop denne sætning.
- Nogen som kan hjælpe ? :)
På forhånd tak :D
Mvh.
Camilla Paaske Christensen
Svar #1
02. februar 2011 af Andersen11 (Slettet)
Engelsk har ligefrem ordstilling i en hovedsætning.
Svar #2
02. februar 2011 af Marjo (Slettet)
du har rettet den korrekt.
forklaringen er sætningsopbygning på engelsk. du skal altid have subjektivet (dvs. local politicians) til at stå før verbet.
på dansk kan man godt have verbet stående før subjektet, men dette gælder aldrig i engelsk. subjekt før verbum.
håber det hjalp lidt
Svar #3
02. februar 2011 af PizzaGerla (Slettet)
Nåå ja, ret indlysende nu hvor du siger det :P
- Tror jeg har haft kigget på den for længe ;)
Tusind tak for hjælpen ! :D
Mvh
Camilla Paaske Christensen
Svar #4
05. februar 2011 af Lipase (Slettet)
Skal lige forstå det rigtigt.
fx: Kan jeg hjælpe dig?
- Can I help you?
Har jeg forstået det rigtigt?
Svar #5
05. februar 2011 af Andersen11 (Slettet)
#4
Ja, det er korrekt ordstilling i en spørgende sætning.
Svar #6
05. februar 2011 af Lipase (Slettet)
#5
Men i mit indlæg, #4, skriver jeg jo verballed før subjekt. Er det ikke altid subjekt før verbum, som bliver sagt i #2?
Svar #7
07. februar 2011 af PizzaGerla (Slettet)
#6
Er der tale om spørgende sætninger på engelsk, har man verbum før subjekt :)
Skriv et svar til: Spørgsmål angående engelsk grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.