Fransk

Franskstil - kig lige

07. februar 2011 af Bastian92 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej, Nogen der gider og se på min franskstil og se om jeg har misset nogle grammatiske regler o.lign.:D

På forhånd tak

Ved ikke om I kan se den vedhæftede fil. så her er teskten

Franskaflevering #11
Traduction
Les jeunes Danois boivent trop. La ministre des affaires sociales pense que c’est en particulier la responsabilité des parents. Katia et Martin discutent ces problèmes :
Martin : La ministre a probablement aussi bu de la bière quand elle était jeune !
Katia : C’est tout normalement de boire à une fête.
Martin : Beaucoup de garçons le font pour oublier leur timidité. Ensuite ils osent demander aux filles, s’ils veulent danser.
Katia : Mais je pense que les garçons en réalité méprisent une fille qui est ivre.
Martin : Oui, tu as raison.


Question 3
Le texte parle d’un diplôme de droit qui a cherché un poste dans une firme d’avocat. Pour éviter qu’il fût refusé à cause de son nom étrange, il avait signé son candidature avec un nom plus français que son vrai nom.
Cela candidature lui a donné une chance d’avoir le poste. Mais d’abord il va participer à un rendez-vous avec eux qui vont l’employer. Il s’est habité dans ses vêtements les plus représentables pour le rendez-vous.
Mais déjà quand Karim entre vers la porte du local du rendez-vous, le regard, de l’homme qui ouvert la porte pour lui, révèle que tout est perdu. L’homme probablement lui a donné un regard surpris et avec de l’aversion. Alors, ils n’ont pas s’attendent à rencontrer un arabe comme une candidate pour le poste et ils n’ont pas en tout cas pensent de l’employer. Pour Karim c’est foutu.

Question 5
Texte 5 parle de la tendance que les journalistes ont. Ils préfèrent de montrer les mauvaises côtes des banlieues quand ils font des couvertures des évènements là. C’est de la violence, des vols et des bagarres entre les jeunes banlieusards et la force de l’ordre, comme les illustrations numéro 4 et 5 montrent. Celles-ci nouvelles sont les plus intéressantes. Mais les journalistes oublient les bonnes nouvelles du succès et du bonheur.
Par cela ils donnent de la nourriture aux idées qui disent que les jeunes banlieusards sont ‘hors de portée. On ne peut pas les aider plus longtemps.


Brugbart svar (1)

Svar #1
07. februar 2011 af Pierre (Slettet)

Traduction
Les jeunes Danois boivent trop. La ministre des affaires sociales pense que c’est en particulier la responsabilité des parents. Katia et Martin discutent de ces problèmes :
Martin : La ministre a probablement aussi bu de la bière quand elle était jeune !
Katia : C’est tout à fait normal de boire à une fête.
Martin : Beaucoup de garçons le font pour oublier leur timidité. Ensuite ils osent demander aux filles, si ellles veulent danser.
Katia : Mais je pense que les garçons en réalité méprisent une fille qui est ivre.
Martin : Oui, tu as raison.


Question 3
Le texte parle d’un diplômé de droit qui a cherché un poste dans une firme d’avocat. Pour éviter d'être refusé à cause de son nom étrange, il avait signé s candidature avec un nom plus français que son vrai nom.
Cette candidature lui a donné une chance d’avoir le poste. Mais d’abord il va participer à un rendez-vous avec ceux qui vont l’employer. Il s’est habillé dans ses vêtements les plus présentables pour le rendez-vous.
Mais déjà quand Karim est prés de la porte du local du rendez-vous, le regard de l’homme qui lui ouvre la portei, révèle que tout est perdu. L’homme  lui a donné probablement un regard surpris et avec de l’aversion. Alors on ne s'attend pas à rencontrer un arabe comme  candidat pour le poste et on ne pense pas l’employer en en tout cas . Pour Karim c’est foutu.


Question 5
Texte 5 parle de la tendance qu'ont. les journalistes  Ils préfèrent montrer les mauvaises côtés des banlieues quand ils font la couvertures de ces évènements là. C’est de la violence, des vols et des bagarres entre les jeunes banlieusards et la force de l’ordre, comme les illustrations numéro 4 et 5 le montrent. Cesi nouvelles sont les plus intéressantes. Mais les journalistes oublient les bonnes nouvelles du succès et du bonheur.
Par cela ils donnent de la nourriture aux idées qui disent que les jeunes banlieusards sont hors de portée. On ne peut plus longtemps les aider.
 

Amitiés

Pierre


Skriv et svar til: Franskstil - kig lige

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.