Engelsk
Nogen god til engelsk?
er der nogen der er god til engelsk der gider at hjælpe med at oversætte disse sætninger?
1. jeg vil ikke gå, før du kommer.
2. først synes de, at opgaven var let, senre opdagede de at de havde taget fejl
3. gift dig først når du har råd til det.
4. først var han glad over, at han var faret vild, men snart savnede han sin mor.
5. først skal du læse, hvad der står på smudsbindet, dernæst skal du læse romanens sidste side, og til sidst fortælle læreren at nu har du læst den bog
6. først da han var gået, gik det op for hende, hvad hun havde mistet.
Svar #1
17. februar 2011 af rakijovic
This is how it works, sweetheart: først kommer du med dine egne bud, så kigger vi kvalificerede hjælpere på dem og retter eventuelle bøffer. Det andet der med at du skal have tingene på sølvfad funker ikke helt.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
17. februar 2011 af slapdack (Slettet)
#0 Jeg vil gerne hjælpe hvis du virkeligt har svært ved det, men ikke hvis du bare er doven.
Svar #3
17. februar 2011 af Tweet (Slettet)
#2
ehmm personen kan jo bare sige, at det er svært : p
# 0
Jeg er altså ret enig med #1, hvis du oversætter det, som du selv mener, det skal oversættes. Ja så, skal jeg nok kigge forbi og rette til, hvis jeg kan og hvis der er behov for det. Det er egentlig ret så nemme sætninger, så mon ikke du kan komme med kvalificerede oversættelser? : ) God arbejdslyst !
Skriv et svar til: Nogen god til engelsk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.