Tysk
Tysk oversættelse hjælp
Nogle der gidder rette?
</o:p>
Lola løber.</o:p>
Lola er en pige fra Berlin. Hun er ca. 18 år og bor i en lejlighed med sin mor. Hendes forældre er skilt. Lola har vennen Manni. Han er kriminel og meget uheldig. Lola elsker ham alligevel, og hun vil gøre alt for ham. En dag mister Manni 100.000 DM. Han glemmer pengene i toget, og en hjemløs tager posen med pengene. Manni har et problem. Hans ”chef” vil slå ham ihjel, når han erfarer, at Manni har mistet pengene.</o:p>
Manni ringer til Lola og beder om hjælp. Lola forsøger derefter at hjælpe ham. Her begynder filmen at eksperimentere med handlingen.</o:p>
Filmen er meget moderne, og den forsøger at vise, hvor meget tilfældighederne betyder i livet. Dens tema er grundlæggende ungdomsproblemer, men de bliver uddybet med et parallelt tema, tilfældighederne.</o:p>
Lola rennt.
Lola ist ein Mädchen aus Berlin. Sie ist ca. 18 Jahre und lebt in einer Wohnung mit seiner Mutter. Ihre Eltern sind geschieden.Lola hat seinen Freund Manni. Er ist kriminell und sehr bedauerlich. Lola liebt ihn trotzdem, und sie wird alles für ihn tun.Eines Tages verlieren Manni 100.000 DM. Er vergisst das GeldZug und einem Obdachlosen nimmt den Beutel mit Geld. Mannihat ein Problem. Sein "Chef" würde ihn umbringen, wenn er erfährt, dass Manni hat Geld verloren.
Manni ruft Lola und bittet um Hilfe. Lola versucht dann, ihm zu helfen. Hier beginnt der Film zum Experimentieren mit der Aktion.
Der Film ist sehr modern, und es versucht zu zeigen, wie vielChancen hat im Leben. Sein Thema ist die grundlegende JugendProbleme, aber sie sind mit einem Thema, das parallel Chancediskutiert.
Svar #1
27. februar 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Lola rennt.
Lola ist ein Mädchen aus Berlin. Sie ist ca. 18 Jahre und lebt in einer Wohnung mit seiner ihrer Mutter. Ihre Eltern sind geschieden.Lola hat seinen einen Freund, der Manni heißt. Er ist kriminell und sehr bedauerlich.vom Pech verfolgt =har uheld). Lola liebt ihn trotzdem und sie wird will alles für ihn tun.Eines Tages verliert Manni 100.000 DM. Er vergisst das Geld im Zug und einem Obdachloser nimmt den Beutel mit dem Geld. Manni hat (jetzt) ein Problem. Sein "Chef" würde ihn umbringen, wenn er erfährt, dass Manni hat das Geld verloren hat.
Manni ruft Lola an und bittet um Hilfe. Lola versucht dann, nun, ihm zu helfen. Hier beginnt der Film zum Experimentieren mit der Aktion. mit der Handlung zu experimentieren.
Der Film ist sehr modern und er versucht zu zeigen, wie viel Chancen hat im dass im Leben vieles von Zufällen/Zufälligkeiten abhängt. Sein Thema ist sind die grundlegenden Jugendprobleme. aber sie sind Diese werden mit durch ein paralleles Thema vertieft - das parallel Chancediskutiert. den Zufälligkeiten (hier im Leben).
Svar #2
27. februar 2011 af lone1999 (Slettet)
Har hurtigt rettet de værste fejl:
Lola rennt.
Lola ist ein Mädchen aus Berlin. Sie ist ca. 18 Jahre alt und lebt in einer Wohnung mit ihrer Mutter. Ihre Eltern sind geschieden. Lola hat den Freund Manni. Er ist kriminell und vom Pech verfolgt. Lola liebt ihn trotzdem und sie will alles für ihn tun. Eines Tages verliert Manni 100.000 DM. Er vergisst das Geld im Zug und ein Obdachlos nimmt den Beutel mit dem Geld. Manni hat ein Problem. Sein Chef will ihn töten, wenn er erfährt, dass Manni das Geld verloren hat. Manni ruft Lola an und bittet darum Hilfe. Lola versucht danach ihm helfen. Hier beginnt der Film mit der Handlung zu experimentieren. Der Film ist sehr modern und er versucht zu zeigen, wie viel die Zufälligkeite im Leben bedeuten. Sein Thema ist grundlegend Jugendprobleme, aber sie werden mit einem Parallellen Thema tiefer gemacht, die Zufälligkeite.
Husk at tegnsætningen er ligesom på dansk, bortset fra at man sætter komma ved en udvidet infinitiv, og desuden sætter man aldrig komma foran 'und' og 'oder'.
Skriv et svar til: Tysk oversættelse hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.