Tysk
Tysk oversættelse? Hjælp
Vi har fået denne lille sætning som skal oversættes, men jeg kommer simpelthen sådan i tvivl
"Vi havde besøg af en tysk kvinde, som fortalte om sit liv."
Wir hatten Besuch von einem deutschen Frau, die sein Leben erzählt.
Ved ikke om det er rigtigt, men nu prøvede jeg :D
Svar #1
02. marts 2011 af Rebkka (Slettet)
Wir hatten von einer deutschen Frau besuch, die von ihrer Leben erzählt.
Von styrer dativ = einER
du mangler lige et von i den næste sætning
"sein" bruges kun ved mask+netrum. "Ihr" skal bruges når det er hunkøn.
Svar #2
02. marts 2011 af MartinHolte (Slettet)
Wir hatten Besuch von einer deutschen Frau, die von ihrem Leben erzählt.
Svar #3
02. marts 2011 af Musling14 (Slettet)
1000 tak.. I har reddet min tysk stil.
kærlighed til jer!
Svar #4
07. marts 2011 af Musling14 (Slettet)
Kan I forklare hvorfor det hedder deutschen og ikke deutsche?
Skriv et svar til: Tysk oversættelse? Hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.