Tysk

Hjælp til Tysk

23. marts 2011 af mthuesen (Slettet) - Niveau: B-niveau

Kan nogen oversætte denne for mig til dansk.

Jeg har selv skrevet dette om en film.  Hjælp med at finde fejl jeg kan rette.

Michael und seine Mutter lebt mit einem Mann mit viel Geld in West-Berlin. Aber der reiche Mann bekommt von Michael und seiner Mutter Miriam müde. Dann wirft er sie aus seiner Wohnung. Sie haben nicht sehr viel Geld und müssen daher in einer kleinen Wohnung in der Stadt hässlich und schmutzig Neukölln leben. Es ist wirklich schwer für beide zu begleichen. Mutter Miriam sucht einen neuen reichen Ehemann, der mit ihr zusammen sein kannst. Unterdessen bekommt Michael seine eigenen Probleme in der Schule. In der Schule gibt es eine Gruppe, die wollen nur die Mühe. Michael wird leider fiel mit ihnen und kommen und kämpfen einen Tag nach der Schule. Nun ist Michael in großen Schwierigkeiten, dass die Junge das Geld von Michael sonst schlägt ihn nur wieder. Weil er eines Tages ihn in der Schule trifft, ist er gerettet um 2 Jungs, jetzt sind seine Freunde. Crilles und Matze ist nun seine guten Freunde. Eines Tages, als er mit ihnen steht kommt die Gruppe auf sie zu. Chrille Matze und rennt weg. Aber Michael ist einfach stehen. Er hat einmal sogar gegen den Führer, wenn er gerettet von einer größeren Gruppe. Anführer der Gruppe genannt Hamal. Hamal ist ein echter Krimineller, und er verkauft Drogen. Hamal hilft Michael bei einem Verkäufer für ihn geworden, während Michael dient wenig auf sie. Aber eines Tages, als er muss eine große Sache für ihn auf rund 100.000 € erhalten der Rucksack mit dem Geld in einem Zug das Team, nachdem Michaels Rucksack geworfen wurde. Seit Hamal erfährt, dass er fängt diese jungen Anführer. Und legte ihn auf die Erde. Dann gibt er Michael einen Revolver. Und sagt, dass entweder Michael kopf schießt, sonst schießt Hamal Michael. Es dauert eine ganze Nacht, wo Michael steht mit der Pistole vor den Kopf das Führer. Und am Morgen er ist tot. Danach berichtet Michael selbst bei der Polizei und man sieht ihm zu sitzen und weinen zusammen mit Miriam in die Polizei.
Ich glaube, es war ein wirklich guter Film. Es gab viele verschiedene Probleme in dem Film. Es gab eine Menge verschiedener Dinge im Film, die wirklich gut war. Es war fast ständig Aktion. Und es war wirklich aufregend, auf Eines der Probleme in dem Film, Miriam und Michael Beziehung folgen. Die Beziehung zwischen ihnen ist nicht gut in den Film. Miriam ist eine wirklich schlechte Mutter zu ihm. Sie versucht nicht, einen guten Job für sich zu bekommen. Aber gerade versuchen, einen neuen Ehemann, der ihr und Michael Geld geben kannst. Das Problem ist auch, dass Michael es fehlt ein Vater, Michael steuern können. Wenn ein Teenager und eine Mutter allein. Anfänger Jungen und dabei mehr und mehr, was er will. Und es ist schlechtes Zeug was er tut. Es schien, ich bin wirklich gut über den Film, dass sie haben so viel konzentrieren sich darauf. Da es sich um ein Problem für viele heute. Also alles in allem liebe ich diesen Film. Und es ist wohl nicht das letzte Mal, dass ich es sehe.


Brugbart svar (1)

Svar #1
23. marts 2011 af Tyskfødt (Slettet)

 Til lykke med denne Google-oversættelse! Det vrimler med fejl!  Den er helt uforståelig og kan ikke rettes! Forget all about it! 

Du er newcomer her. Det er din 1.tråd, kan jeg se. Men på alle lektiehjælpernes vegne kan jeg godt sige, at vi ikke vil spilde tid og ressourcer på sådan noget.


Skriv et svar til: Hjælp til Tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.