Fransk
Hjælp til rettelse af 3 sætninger
Hej. Sidder lige med en genaflevering. Jeg kunne godt bruge en hjælpende hånd til de her få sætninger. Jeg har selv forslag til rettelsen , men er usikker
1. « Oui, Christian, est-que-ce tu dit ? --> Jeg vil skrive "Ja, Christian, hvad siger du ? Min lærer gav mig fejl i est-que-ce. Kan man godt ce-que tu dit?
2. Un peu ennuie dit Anne à lui « Un phrase bien -en smule irriteret siger Anne til ham. Ved ikke hvorfor den sætning er forkert, men ennuie er forkert og lui? Skal man skrive "pour Lui" ?
3. 8. Grégoire se fâche contre son grand-père parce qu'il ne veut pas arrête de fumer avant il mort -- arrêter betyder stoppe med (stoppe med at ryge) vil jeg sige. Hvorfor er det forkert ?
TUSIND TAK PÅ FORHÅND =)
Svar #2
29. marts 2011 af french doctor
Salut,
Her er lidt at gå videre med:
Sætning 1: Oui Christian, qu'est-ce que tu dis ? [Bemærk bl.a., at der ikke er bindestreg til "que"]
Sætning 2: Man kan sige, at Anne dit et eller andet à Paul.
Når du vil bruge lui = ham, skal du ikke længere bruge "à".
Og så skal du placere "lui" korrekt i sætningen - prøv at google efter nogle lui-sætninger og aflur, hvor det skal stå.
Sætning 3: på dansk hedder det:
Han vil (verbet "at ville", som du har bøjet til "vil") ikke stoppe (verbet "at stoppe", som ikke bøjes, men står i infinitiv/at-form) med at ryge.
Du skal gøre det samme på fransk - dvs.1. verbum bøjes, næste verbum står i infinitiv.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af 3 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.