Tysk
Tysk grammatik.
Kunne jeg lokke nogen til lige at kigge den her tekst her igennem og sige mig om jeg har begået mig nogle store umiddelbare brølere, eller om jeg kan være bekendt at aflevere den?
Vi skulle oversætte en udleveret tekst fra dansk til tysk.
Svar #1
10. april 2011 af kam56789 (Slettet)
Du bør måske overveje at få rettet den danske tekst igennem også. Fx. står der "Jeg var meget dårlig (betydning at være syg), da jeg spillede computer for første gang, men jeg kunne lide det."
Det giver ingen mening at man føler sig dårlig og kan lide det på samme tid..
Der skal stå noget i den retning: "Jeg var meget dårlig til at spille computer, da jeg første gang prøvede at spille, men jeg kunne lide det".
Også næste sætning indeholder fejl: "Som I fødselsdags- og julegave fik jeg min..."
Har ikke læst videre.. Det er simpelthen for ringe af en lærer, sorry. Bed din lærer om at udlevere en tekst, der er blevet rettet for fejl, inden du selv skal oversætte den til tysk.
Skriv et svar til: Tysk grammatik.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.