Tysk
HJÆÆÆLP TYSK
Sidder og øver til prøve i relative pronomener.
og øver mig med først at analysere nogle danske sætninger og så kigge i skemaet hvad der skal stå efter kommaet. Men tager hele tiden fejl. Så er en eller anden sød at forklare mig det. Fx. sad jeg lige over analyserede den er sætning
Han købte en flaske vin, der var meget dyr.. Min oversættelse var Er kaufte eine Flasche Wein, den sehr teuer war.
Men når jeg kigger i bogen, står der så at der i stedet skulle stå die og det forstår jeg ikke.
Svar #1
07. april 2011 af kam56789 (Slettet)
Du har to sætninger: Hovedsætningen (Er kaufte eine Flasche Wein) og bisætningen (die sehr teuer war).
Først analyserer vi hovedsætningen:
Hvem købte? Er kaufte
Hvad købte han? eine Flasche Wein (f)
Han er grundled, købte er udsagnsled, en flaske vin er genstandsled.
Herefter analyserer vi bisætningen:
Hvad fører det henførende stedord hen til? eine Flasche Wein (f)
Hvilken kasus er det henførende stedord i bisætningen? Nominativ
Hvad var meget dyrt? die sehr teuer war
die er grundled, war er udsagnsled, sehr er tillægsord, teuer er omsagnsled til grundled.
Et par eksempler mere:
Der Mann, der hier war.. (der, som henleder til der Mann, er grundled i bisætningen)
Der Mann, den ich traff.. (den, som henleder til der Mann, er genstandsled i bisætningen)
Der Mann, dem ich das Geld gab... (dem, som henleder til der Mann, er hensynsled i bisætningen)
Altså altid spørg dig selv:
Køn og tal: Hvad fører det hen til?
Kasus: Hvilket led er det i sin egen sætning
Håber det hjalp på det!
Venlig hilsen,
Kim
Skriv et svar til: HJÆÆÆLP TYSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.