Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2061 til 2080 af 27085
-
Tysk sætning...
ForumindlægHej! Jeg har lidt problemer med at oversætte denne sætning fra dansk til tysk: "Her gjorde forældrene meget for at integrere børnene i det tyske samfund"... Det jeg er lidt i tvivl om er følgende: "Hier (MACHTEN ELLER TATEN?) die Eltern sehr viel für die Kinder in (DER DEUTSCHEN... -
Hjælp til basal oversættelse
ForumindlægHej gutter! På normalvis ville jeg ikke spørge, men jeg sidder og skriver opgave om den Amerikanske våbenlov, herunder også den 2. Amendment. Jeg er i tvivl om hvor vidt jeg skal oversætte den til dansk, eller lade den være på engelsk? Og i så fald, hvordan filan skal jeg helt præcist overrsætte... -
Hjælp til oversættelse af sætning :)
ForumindlægHvordan skriver jeg "Hans forældre blev skilt, da han var helt lille" til tysk?:) -
Tysk kasus
ForumindlægHer er lige endnu et tysk-relateret spørgsmål... Jeg skal oversætte sætningen "Hun håber, at hun med sine erfaringer kan hjælpe andre piger". Det har jeg oversat på følgende måde: "Sie hofft, dass sie mit ihren Erfahrungen andere Mädchen helfen kann". Men af en eller anden... -
Tysk grammatik
ForumindlægHej! Wann _____ Sie abends Schluss, Herr Meyer? Ich ____ um 6 Uhr Schluss. Jeg forstår ikke denne sætning. Er der nogen som vil oversætte den til dansk? Nogle ord mangler, fordi man selv skal indsætte et ord (wohnen, machen eller hören). -
Tysk hjælpp
Forumindlæghej derude, håber i kan hjælpe. Jeg skal have lavet en lille sætning om jeg skal følgende lave sætningen om til 5 enkle hovedsætninger, hvor grundled kommer før verbet og verbet skal stå i datid. ‘‘Mia war wie ein mutter für mich‘‘ Søren Vater war tot, so ist von er Vate... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej! Jeg sidder med denne sætning: "Hun har for meget at lave, så hun har knap tid til at se sine venner." Nogen der har et bud på en oversættelse til tysk? Selv er jeg helt blank! På forhånd tak Daniel -
tyske sætning
Forumindlægjeg skal op til tysk imorgen, og kunne godt tænkte mig at vide hvordan man siger disse sætninger på tysk:vil du ikke tale lidt langsomere? (altså at be en lære/censor om at tale lidt langsomer)vil du ikke gentage spørgsmål? (altså at be en lære/censor om at gentage spørgsmål)vil du ikke uddybe sp... -
oversættelse af en sætning
Forumindlæghej, kæmper med en sætning som jeg har virkelig svært ved at oversætte til tysk håber i vil hjælpe: til festen snakkede Lugi med en pige som han ikke havde snakket med før. Auf die Party, sprach Lugi mit einem Mädchen, wie er nicht spräche mit vorher gehabt. det er mit bud men er virkelig hel... -
Yder hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa! Jeg er sprogstuderende og vil derfor gerne hjælpe jer derude, der har problemer med oversættelser fra dansk-engelsk, engelsk-dansk, tysk- dansk eller dansk-tysk! Jeg kan også være behjælpelig ved danske tekster, som skal tjekkes igennem for grammatiske fejl og sætninger som skal omformuler... -
Tysk sætning
ForumindlægHej. Sidder med en sætning som jeg lige har brug for lidt hjælp til. Ministerens personlige medarbejder havde kørt en person ned (über’fahren/’umfahren Hvordan ville i oversætte den? -
oversættelse af efterskole
ForumindlægHej SP Hvordan vil i oversætte efterskole til tysk -
Facebook - Tysk
ForumindlægMin ven søger noget hjælp. Han vil gerne have en tysk oversættelse til sin facebook. Teksten lyder : Denne gruppe er for alle. Formålet med gruppen er at vise sympati for ofrene og vidnerne, af de krige der (har) er (været) i Mellemøsten. Se mine videoer, tilføj billeder og diskuter i debat delen... -
Tysk grammatik.
ForumindlægKunne jeg lokke nogen til lige at kigge den her tekst her igennem og sige mig om jeg har begået mig nogle store umiddelbare brølere, eller om jeg kan være bekendt at aflevere den? Vi skulle oversætte en udleveret tekst fra dansk til tysk. -
Oversættelse - please hjælp :)
ForumindlægHej allesammen. Jeg sidder med en tysk stil, og har en sætning, som jeg simpelthen ikke kan finde ud af. Hvordan vil i sige denne sætning på tysk?: "Hun ved, at hvis hun siger fra, vil det medføre store konsekvenser" På forhånd mange mange tak - Håber i kan hjælpe en pige i nød! -
Skriftlig tysk stx A
ForumindlægHvordan foregår skriftlig tysk på A niveau på stx? Er det en oversættelse, og en novelle og derefter nogle opgaver der skal besvares eller hvorledes? -
hjælp! rettelse af en oversættelse
Forumindlægemnet er: forholdsord med dativ. her kommer stykket der skal oversættes: ved ankomsten med toget var han forsinket, men han kom dog rettidigt til receptionen hos ministeren. Efter receptionen vendte han tilage til anegården med en hund. siden den aften har man slet intet hørt fra manden. ved = be... -
TYSK-HURTIG HJÆLP TIL SIMPEL SÆTNING!!!
ForumindlægHvordan ville man oversætte sætningen "Jeg går til præst" til tysk???? PLEASE KOM MED ET HURTIGT SVAR -
Tysk - Tannöd
ForumindlægHej alle! Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte denne tekst? Teksten: Tannöd er en debutroman. Hele tre litteraturpriser blev tildelt den tyske forfatterinde Andrea Maria Schenkel. Romanen har været en kæmpe læsersucces i Tyskland. Med Tannöd foreligger et lille litterært og spænd... -
Tysk fremlæggelse
ForumindlægEn der er god til tysk som kan hjælpe mig med at få min fremlæggelse rettet? Letzte Woche Justin Bieber in einen Kampf mit Orlando Bloom, 37 Jahre alt, als die zwei Sterne aßen im exklusiven Restaurant Cipriani Ibiza. Orlando hat bei Justin wütend gefühlt, weil Ex-Frau des Schauspielers Mir...