Tysk
tyske sætning
12. juni 2003 af
uniQue (Slettet)
jeg skal op til tysk imorgen, og kunne godt tænkte mig at vide hvordan man siger disse sætninger på tysk:
vil du ikke tale lidt langsomere? (altså at be en lære/censor om at tale lidt langsomer)
vil du ikke gentage spørgsmål? (altså at be en lære/censor om at gentage spørgsmål)
vil du ikke uddybe spørgsmålet
Håber i kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger. altså ikke i ordrække, men altså til sådan man siger i en eksamen situation.
vil du ikke tale lidt langsomere? (altså at be en lære/censor om at tale lidt langsomer)
vil du ikke gentage spørgsmål? (altså at be en lære/censor om at gentage spørgsmål)
vil du ikke uddybe spørgsmålet
Håber i kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger. altså ikke i ordrække, men altså til sådan man siger i en eksamen situation.
Svar #1
12. juni 2003 af SP anonym (Slettet)
vil du ikke tale lidt langsomere?
Wollen Sie bitte ein bisschen mehr langsam sprechen?
vil du ikke gentage spørgsmål?
Wollen Sie bitte wiederholen?
vil du ikke uddybe spørgsmålet
Wollen Sie bitte die Frage näher erläutern?
Wollen Sie bitte ein bisschen mehr langsam sprechen?
vil du ikke gentage spørgsmål?
Wollen Sie bitte wiederholen?
vil du ikke uddybe spørgsmålet
Wollen Sie bitte die Frage näher erläutern?
Svar #2
12. juni 2003 af witczak (Slettet)
-vil du ikke tale lidt langsomer
Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen.
-vil du ikke gentage spoersmaal
Würden Sie bitte die Frage wiederholen
-vil du ikke uddybe spoersmaalet
Würden Sie bitte die Frage näher erläutern.
Og godt er ogsaa:
Entschuldigung, ich habe die Frage akustisch nicht verstanden. Würden Sie die Frage bitte wiederholen Det siger du nar du har ikke forstaaet spoersmaal, fordi laere har snakket fx ikke hoj nok (men det kan du ogsaa sige naar du vil vinde noget tid)
Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen.
-vil du ikke gentage spoersmaal
Würden Sie bitte die Frage wiederholen
-vil du ikke uddybe spoersmaalet
Würden Sie bitte die Frage näher erläutern.
Og godt er ogsaa:
Entschuldigung, ich habe die Frage akustisch nicht verstanden. Würden Sie die Frage bitte wiederholen Det siger du nar du har ikke forstaaet spoersmaal, fordi laere har snakket fx ikke hoj nok (men det kan du ogsaa sige naar du vil vinde noget tid)
Skriv et svar til: tyske sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.