Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2461 til 2480 af 27085
-
En Lille Oversættelse!
ForumindlægEr dette oversat korrekt fra dansk til engelsk?ADJEKTIV/ADVERBIUM!Drengen kiggede genert på sine hænder."The boy looked shyly at his hands"Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad (to takethe trouble) se i hendes retning."The fotomodel smiled to those, who took the trouble an... -
rettelse af oversættelse
Forumindlæghej jeg har oversat to tekster som jeg vil blive meget glad for at få rettet.. jeg sætter dem ind her...Her er en fra b-niveau: H.W.Richter: Die Stunde der falschen Triumphe 1)Historien foregår i en lille landsby i nazi-tidens Tyskland, og vi befinder os kort efter krigsudbruddet i 1939. Historie... -
Please hjælp med at oversætte
ForumindlægEr der en sød sjæl derude der vil være sød at oversætte dette hurtigst muligt til tysk :) En god familie er hvor man stoler på hinanden, man har det godt sammen og fortæller hinanden alt. Man hjælper hinanden med pligter, og er der altid for hinanden. Man elsker sin familie, og man ved at ens... -
oversæt et ord .
ForumindlægHvordan siger man redegøre på tysk? -
oversætte fra dansk til engelsk.. please hjælp
ForumindlægNogen der kan oversætte denne her : Teksten handler om en mand der sidder i toget. Han kommer fra et møde hvor han bliver tiltalt af en CSU politiker som om han er en person der ikke tilhører det tyske folk. Politikeren siger "Deres landsmænd...", underforstået det tyrkiske folk. ... -
Oversættelse af tekst
ForumindlægJeg har siddet og brugt det meste af morgen på at oversætte dette: Der Film ”Jenseits Der Stille“ handelt von Lara Bischoff und ihrer Familie. Der Film, wie Lara sucht seiner eigen Identität in eine Welt mit Musik. Laras Kampf wird erschwert, weil Laras Eltern ist betäuben. Claris... -
Oversættelse, Hjælp
Forumindlæg1 - Hedder du Eva? Nogen der gider og oversætte det til spansk ? -
Tysk hurtig oversætning af sætning
ForumindlægJeg skriver i jeg-person som en hund. Jeg vil oversætte dette til tysk: " Hver gang vi er i parken, så møder jeg min ven. Han er sjov." Håber i kan hjælpe med dette. Tak på forhånd -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej. Jeg ville være rigtig glad, hvis nogle havde lyst til at rette min tyske oversættelse igennem:Teksten på dansk:Tyskland i efterkrigstiden.”Stunde Null” er en betegnelse for maj 1945, hvor der ikke mere fandtes en tysk stat. Tyskland var ødelagt, befolkningen sultede og havde i byerne kun ca.... -
Oversættelse fra da - ty
ForumindlægHey. er lige igang med en oversættelse. da tysk ikk er min stærke side, så er det ikk fuldstændigt fejlfrit, derfor håber jeg, at der er en som gider at kigge den igennem? Im Jahre 1981 zogen Anne und ihre Familie um von Ost – zu Vestberlin. Die Ursache des Umzugs war, dass Anne's Vater... -
Woyzeck oversættelse
ForumindlægHejEr der ingen der har lavet en oversættelse der hedder Woyzeck? Den står i bogen tyske oversættelsesstykker. Den er meget svær, så jeg ville blive enormt glad, hvis der var en der har et bud. -
Rapunzel oversættelse
ForumindlægHej Studieportalen, Jeg har en oversættelse for til imorgen og jeg har lavet den. Er dog ikke den skarpeste til tysk, så det ville være dejligt hvis jeg kunne få en til at kigge på den :) -
kort oversættelse
Forumindlægkort oversættelse fra dansk til tysk. skriv hvid i har tid, haster meget.. så sender jeg gerne til indbakke sætter pris -
"Tid til sjov" på tysk?
ForumindlægHeySom som det står i overskriften: hvordan siger man "Der er tid til sjov" på tysk?Es gibt Zeit für Spass - est ist Zeit für Spass?Lyder nogen af dem tysk? -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat en dansk tekst til tysk, og vil høre om der er nogen der vil rette den ? den er kort. dansk tekst: Hvis man rejser til Tyrol om sommeren, møder man en idyl, som man ellers sjældent ser. Der er høje bjerge med hvid sne og grønne træer. På markerne slår alpekøerne, og man tæ... -
Tekst (oversættelse)
ForumindlægHeej Studieportalen brugere (': Det er fordi, at det er, at jeg sidder her med min allersidste tysk oversættelse for i år Ö.. Og jeg er altså ikke så god til tysk desværre ;'s.. Er der en eller anden helt vildt sød person der kan hjælpe mig med min oversættelse? (: <3 En anekdote om ... -
hjælp til en lille oversættelse
Forumindlæghej, jeg har problemer med følgende sætning: Sidste uges vasketøj er med som bagage, hurtigtoget er aflyst og bumletoget er forsinket - ja, hvem kender ikke fredagens mange irritationer . Hovedpersonen, der i teksten ikke er en mand af mange ord, rejser hjem, men det virker ikke, som om rejsen fø... -
HJÆLP SØGES TIl TYSK!
ForumindlægHej allle bruger i Studieportalen! Jeg søger, en der kan være så flink at se min tysk oversættelse igennem for mig! Er nemlig ikke den skarbeste kniv i skuffen når det handler om tysk! :( Der Grund für die wirtschaftliche in Deutschland beruht auf die vieler Produktion von neuen Autos &bdqu... -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, jeg har haft en del problemer med denne oversættelse.. Håber der er nogen som har lyst til at forsøge at læse korrektur på bare noget af det, så jeg kan få rettet de værste fejl ;) Danske tekst / min oversættelse Murens fald i 1989 var helt uventet. / Der Fall der Mauer im 1989 war ganz uner... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægOversættelse Dorothea har haft et dramatisk lev. I 1921 blev hun født og hun oplevede inflation og økonomisk verdenskrise og derefter kom Hitler til magten i 1933. Vi hører, hvordan sult og fattigdom var en stor del af hendes barndom og ungdom. Hun kom som næsten alle andere tyske børn ind i ...