Rettelse af oversættelse

Hej. Jeg ville være rigtig glad, hvis nogle havde lyst til at rette min tyske oversættelse igennem:

Teksten på dansk:
Tyskland i efterkrigstiden.

”Stunde Null” er en betegnelse for maj 1945, hvor der ikke mere fandtes en tysk stat. Tyskland var ødelagt, befolkningen sultede og havde i byerne kun ca. halvdelen af de nødvendige boliger til rådighed. Omtrent 25% af det tyske rige af 1937 var gået tabt, deraf meget landbrugsjord. Det var alt sammen følger af Hilters krig, den krig, Tyskland begyndte i september 1939 med overfladet på Polen. De fire allierede sejrherrer delte landet i fire zoner og den tidligere rigshovedstad Berlin i fire sektorer. Modsætningerne mellem østzonen –dvs. den af Sovjetunionen besatte zone- og de tre andre zoner blev hurtigt store. Den 20. juni 1948 blev der indført en ny valuta i vestzonerne; hver vesttysker fik 40 DM og kunne veksle sine legale rigsmark i forholdet 10:1. Vestmagterne indførte også D-marken i Vestberlin, hvorpå russerne afspærrede vejene til byen. Denne blokade varede fra juni 1948 til maj 1949; i denne tid blev Vestberlins 2,2 millioner indbyggere forsynet ad luftvejen, den såkaldte luftbro.
I 1949 blev der dannet to nye tyske stater: BRD, Forbundsrepublikken Tyskland, og DDR, Den Tyske Demokratiske Republik. Hermed var Tysklands deling et faktum. Man talte ganske vist endnu i mange år om en genforening, men det blev tydeligere og tydeligere, at den var en illusion. I forbundsrepublikken regerede CDU…..

Mit bud på oversættelsen:

Deutschland in der Nachkriegszeit.

„Stunde Null“ ist eine Bezeichnung für Mai 1945, wo es nicht mehr einen deutschen Staat gab. Deutschland war zerstört, die Bevölkerung hungerte und sie hatte in die Stadt nur etwa die Hälfte von den notwendigen Wohnungen zu Verfügung. Ungefähr 25% von dem Deutschen Reich vor 1937 war verloren gegangen, davon vieles Ackerland. Es waren alles folgen des Krieges Hitler, den Krieg, der Deutschland in September 1939 mit dem Überfall an Polen anfing. Die vieren Alliierten Seigeren teilten in vier Zonen und die frühere Reich-Hauptstadt Berlin in vier Sektoren. Die Gegensätze zwischen der Ost-Zone – das heißt die von der Sowjetunion besetzende Zone – und die drei andere Zonen wurde schnell groß. Am 20. Juni 1948 wurde eine neue Währung in den West-Zonen eingeführt; Jeder Westdeutscher erhielten 40 DM und konnten ihr gesetzliches Mark-Reich im Verhältnis 10 zu 1 wechseln. Die West –Mächte führten auch die Deutsche Mark in Westberlin ein, worauf die Russen die Wege nach der Stadt absperrten. Diese Blockade dauerte von Juni 1948 bis zum Mai 1949. In dieser Zeit wurden die 2,2 Millionen Einwohner von Westberlin auf dem Luftweg versorgen, die so genannte Luftbrücke.
1949 wurden zwei neue deutsche Staaten gebildet: BRD, Die Bundesrepublik Deutschland und DDR, Die Deutsche Demokratische Republik. Hierdurch war die Teilung Deutschlands eine Tatsache. Man redete allerdings noch in vielem Jahr über eine Wiedervereinigung, aber es wurde immer deutlicher, dass sie eine Illusion war. In der Bundesrepublik reagierte CDU…