Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3421 til 3440 af 19268
-
Spansk rettelse !!!
ForumindlægHej allesammen. Jeg skulle spørger om der er nogle stavefejl i det her. Jeg har oversat fra dansk til spansk. 1. Familien Martínez bor i en ny lejlighed. <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Times New Roman","serif"">2. Lejl... -
oversættelse
Forumindlæghej.. er der nogen der vil kigge på min0 engelsk oversættelse. Jeg har skrevet de sætninger efter på dansk i parentes, som jeg er mest i tvivel om. Håber det er til at finde ud af. På forhånd tak.. Music in the UndergroundIt is an autumn morning in London and the beginning of a new working day f... -
Oversættelse
ForumindlægHej Jeg har fået til opgave at oversætte følgende tekst til fransk: Filmen handler om en skoleklasse i en forstad til Paris. Den unge fransklærer François er meget idealistisk, men hans elever sætter ikke altid pris på hans engagement. Det er en meget blandet klasse, socialt og etnisk ... -
Dansk til Spansk Hjlp HASTER!!!
ForumindlægI gennem tiderne har mennesker vrimlet til USA for at udleve " Den amerikanske drøm". I dag er USA et multikulturelt samfund, som til stadighed er et mulighedernes land med frihed og rigdom, især set fra mindre velstilledes øjne. Og af den grund og måske mange andre, vælger en halv til ... -
Fransk, italiensk eller spansk?
ForumindlægHey. Fransk, italiensk eller spansk - hvad valgte du som andet fremmedsprog og hvorfor? Hilsen Tissi -
Hjælp til spansk - 250 ord!
ForumindlægEr der nogle der vil være så dejlige at rette min spansk opgave igennem :) -
Oversættelse
ForumindlægHejsa er der en venlig sjæl der ønsker at rette mit tysk oversættelse Her er den tyske tekst, og den danske tekst er neden under Dieser Artikel handelt von einem Chef. Er ist in Deutschland berühmt für seine Firma und für sein Alter. Zwei Journalisten von der Zeitschrift “Der Spiegel&rdqu... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. Håber I kan hjælpe mig med denne lille oversættelse: Jeg skal oversætte dette til fransk: "Han foregiver at være en blind mand" Hvordan siger man "foregiver at være" på fransk? Jeg ville oversætte det til "Il prétend de être", men det lyder også bar... -
Oversættelse
ForumindlægDette er en engelsk oversættelse der har voldt mig store problemer. Jeg håber at der er en venlig sjæl der vil kigge den igennem for mig, for jeg synes den er utrolig svær. Har selv gjort et forsøg, som du kan læse nederst.Den irske republik blev selvstændig i 1922, men den nordlige del af øen bl... -
oversættelse
ForumindlægHej Jeg har oversat følgende fra dansk til tysk, er der nogle der vil se om jeg har lavet fejl: Et år senere, den 3. Oktober 1990, blev de to tyske stater genforenet. Nogle kritikere mente, at det gik alt for hurtigt, og nogle mente, at det ikke var en genforening, men at østtyskland var blevet i... -
spansk... please hjælp!
ForumindlægJeg har skulle svare på følgende sprørgsmål - der var intet facit til disse spørgsmål, så svarene er udelukkende nogen jeg selv har fundet på. 1. Hvis ord er "mest værd", en politiinspektørs eller en borgers? svar: Pienso que depende del situaution. Porque como hemos visto en este cuent... -
Hjælp spansk sætninger?
ForumindlægHej har brug for lidt hjælp til de her sætninger:) 1. Første gang Jeg mødte hende var dagen før karnevallen. ( la encontraba primero de una día antes del baile de mascaras. 2. det var den varmeste morgen. (Era una mañana más cálido) 3. Der var en beruse... -
Hvad betyder det på spansk`????
ForumindlægEn esta ciudad que cada día es más pequeña dónde sucede lo mismo una y otra vez es difícil relacionarse y más hacer amigos, y los pocos que se tienen cuestan de mantener. Cruzo los dedos para que no me falles tú también. Ahora que parece qu... -
Retning af Spansk.
ForumindlægHej allesammen. Jeg ville høre, om der var nogle af jer der ville rette disse sætninger for mig? 1. Hay muchas mujeres que bailaron el flamenco hasta la Feria de abril. Der er mange kvinder der danser flamingo til feria de Abril. 2. Pero hay también los niños que tienen la ropa f... -
Lidt hjælp til spansk grammatik
ForumindlægNogen der kan hjæpe med disse punkter? På forhånd tak. 1. Forklar denne konstruktion og lav en grammatisk analyse af den. Se les nació una hija, princesa Natalia y vivan en el palacio con ella. 2. Forklar denne konstruktion og lav en grammatisk analyse af den. Pero a ella n... -
Spansk - hvad er en ven for dig
ForumindlægHej, nogen der kan fortælle mig mine fejl i det jeg har skrevet? På forhånd tak Un buen amigo es como oror son difícil de encontrar pero couando los tienes afortunado. Por lo tanto es un buen amiga según mí como una hermana y que me hacer feliz si estoy triste. Tienen que ay... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende sætninger danske sætninger. Mit bud på oversættelse står i parentes: Jeg vil giftes, når jeg er 25 år. Med en smuk, sjov og klog pige. (Je vais épouser quand je suis 25 ans. Avec une belle, drôle et intelligente jeune fille.) Når jeg bliver 30 år, vil jeg... -
hjælp til spansk sætninger :)
ForumindlægHej. Jeg har oversat en dansk tekst til spansk. Nogle få af sætningerne er jeg dog lidt i tvivl om er korrekte. Gider i hjælpe mig. På forhånd tak :) 1) Foran dem er der en bil. Det er en lille bil, jeg tror den er rød. - Antes de ellos es una automovil. Es un automovil pequeño, creo ... -
Spansk aflevering
ForumindlægHej! Jeg har haft en lille opgave for i spansk - jeg skulle skrive om en typisk dag for den fiktive person, Elisa. Jeg ville egentlig bare høre, om der var nogle der havde tid til at rette den? Hilsen Heidi. Un día típico para Elisa Elisa despertara a las ocho y... -
Hjælp til spansk billedbeskrivelse!!
ForumindlægHej derude Er der nogen hjælpsomme mennesker, der gider tage et lille kig på min spanske billedbeskrivelse og se om der er nogen fejl? MVH Michael :) En el foto hay muchas personas. Ellos estan en un boardwalk. En primer plano hay un puesto de salchichas y un chico en un skateboard....