Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 361 til 380 af 27085
-
hjælp til tysk oversættelse :.....??
Forumindlæg”Das Wunder von Bern” af den tyske instruktør Sönke Wortmann er en film om Tysklands mirakuløse fodboldsejr over Ungarn ved VM-finalen i Bern den 4. juli 1954. Men den er også langt mere end det, for sejren var ikke blot en sportslig triumf. Filmen fortæller egentlig om 2 mirakler &nd... -
Tysk oversættelse!
ForumindlægKan nogen hjælpe med at rette min oversættelse! danske version: Fru Krause svarer: ”Jeg synes, at jeres opfattelse af tiden er forkert. Efter min mening skal dit barn ikke tænke så meget på tiden; de menneskelige forbindelser er vigtigere.” Fru Krauses problem er, at hun er overflødig. Ingen behø... -
TYSK oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette min oversættelse: Mange forældre kan ikke genkende deres børn, når de kommer i puberteten. Pludselig får de nye vaner. De kommer sent hjem om aftenen, går i mærkeligt yøj og distancerer sig fra forældrene. Kun sjældent fortæller de forældrene noget. Milena Moser, der e... -
Hjælp! Tysk oversættelse
ForumindlægHej alle! Har nogle dansk sætninger som jeg virkeligt gerne vil have jeres oversættelses-bud på. "Efter morgenmaden hentede vi altid avisen" "Jeg er imod regeringen" "Baren er lige om hjørnet" "Det er til pigen fra bedstefaderen" "V... -
Tysk Oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg står og skal aflevere en tysk oversættelse i aften, som jeg ikke føler er blevet særlig god og frygter derfor en skod karakter! Er der nogen, der har styr på tysk, som kunne tænke sig at rette den igennem? Tusind tak!! Rainer Werner Fassbinder (1945-82), tysk film- og teaterinst... -
Tysk oversættelses hjælp
ForumindlægHej allesammen! Jeg ville høre om der ikke var nogen som ville hjælpe mig med, at se om det som jeg har oversat er rigtigt indtil videre?? Det skal oversættes fra Dansk-tysk Mit forsøg: Deutschland wurde nach dem zweiten Weltkrieg zerstört und besetzt. Die nazistische Diktatur unter Hitler... -
oversættelse til tysk
Forumindlæghar har prøvet mig frem til til en over sættelse, men jeg synes at stadig lød mærkelig, så håber nogen der kan hjælpe mig her inde. hvordan siger man på tysk: de stillte deres stole på plads og gik, fordi de ikke brød sig om dem mange tak på forhånd -
Tysk oversættelse...er der nogle som der vil tjekke den?
ForumindlægDansk: Det er en sommerdag i Berlin. Lola og Manni er ca.20 år gamle og et kærestepar. Manni arbejder som kurer for bilsvindler (Autoschieber). På denne dag går alting skvæt(schief gehen) for ham. Da han forsøger at flygte fra kontrollører i undergrundsbanen, glemmer(vergessen)han en plasticpose ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægIch habe mich schon immer für Mode und Musik interessiert. Zum Beispiel geniesse ich es Modemagazine zu lesen, während ich Musik höre. Ich liebe es auch Fotos zu machen, und danach diese zu bearbeiten.Als ich meine Kamera vor einem Jahr bekommen habe ist mein Interesse für Fotos gewachs... -
Oversættelse i tysk!
ForumindlægSekretæren skriver et brev. Die Sekretärin schreibt einen Brief. Kan nogle rette den sætning. -
Tysk oversættelse! haster
ForumindlægKære alle Jeg skal aflevere en mindre tysk stil om min ferie til i morgen - så det haster lidt... Så kunne en rar sjæl lige rette denne her tekst for mig ? ;) det ville være rart... Mein Bester Urlaub ist der Urlaub in diesem Sommer. Ich bin mit meiner Familie in Türkei und Dänemark gewesen.... -
Tysk oversættelse!
ForumindlægHej! Jeg er tvivl om denne sætning jeg skal oversætte: "Familien er ikke på ferie. Han sender dem en hilsen fra Canada." Har prøvet men, kan ikke rigtig finde ud af det :D Det er især sætningen "Familien er ikke på ferie." der driller mig. håber nogen kan hjælpe.... -
tysk oversættelse
Forumindlæghvordan vil i oversætte; altså hun tror gymnatik er den eneste ting hun er god til Mit forslag: also sie dinkt dass Turn is dass einzige Dinge die sie gut ist... -
Tysk oversættelse..
Forumindlæg1. Brødrene udgav i 1812 en eventyrsamling, som alle børn kender. => Die Brüder ausgab in 1812 eine Abenteuersammlung, welches alle Kindern kennen. 2. Heksen giver Snehvide et æble. => Die Hexe gibt Schneewitchen ein Apfel. 3. Børnene kan identificere sig med figurene i eventyret. => D... -
Bedømmelse af tysk oversættelse.. hvad synes i?
ForumindlægJeg har skevet og afleveret denne tysk oversættelse og jeg vil gerne have jeres mening omkring den, og evt. en karakter.. bare for sjov skyld :) -
Tysk: Oversæt?
ForumindlægKan nogen hjælpe med at oversætte følgende sætning til tysk? "En familie var på vej til Spanien på ferie, og stoppede ved en rasteplads. Uheldigvis glemte forældrene deres 10-årige søn, for de havde ikke opdaget at han var gået på toilettet. Da drengen var færdig var resten af familien aller... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg håber der er nogle kloge tysk hoveder der kan hjælpe mig! Jeg har lige oversat nogle sætninger på tysk, og jeg kan simpelthen ikke finde ud af, om det er rigtig. Især i de sætninger der er i futurum. Er det rigtig nok at jeg bare skal bøje hjælpe verbet, og sætte det andet ind på - en på... -
Oversættelse fra tysk til dansk - rettelse
ForumindlægEr der nogle der vil være søde at rette denne tyske oversættelse til dansk igennem? -
tysk oversættelse
ForumindlægHejsa :) Nogen der hurtigt vil kigge på min tysk oversættelse som er til på mandag :)? På forhånd tak :) -
Hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægVersion Dansk: "Den sjælelige rådgiver" (1958) er en typisk Siegfried Lenz-novelle. Den handler om en mand, der tilsyneladende er godheden selv. Hans navn er Wenzel Wittko, han er ugebladets brevkasseredaktør, der besvarer læsernes breve. Han kan løse alle mulige problemer. Eller kan h...