Tysk
Tysk: Oversæt?
Kan nogen hjælpe med at oversætte følgende sætning til tysk?
"En familie var på vej til Spanien på ferie, og stoppede ved en rasteplads. Uheldigvis glemte forældrene deres 10-årige søn, for de havde ikke opdaget at han var gået på toilettet. Da drengen var færdig var resten af familien allerede kørt. Politiet fandt drengen to timer senere, og meddelte forældre at deres søn var blevet fundet. Senere fik forældrene deres søn tilbage, 'overgivet' af politiet".
Tak! :-)
Svar #1
02. februar 2011 af justforfun123 (Slettet)
Eine Familie fuhr mit dem Auto nach Spanien in den Urlaub und hielt an einer Raststätte.
Dort vergaßen sie ausversehen ihren 10 jährigen Sohn, da sie nicht bemerkt hatten, dass er auf Toilette gegangen ist.
ODER you can cose one of this Sentence
Dort ließen sie ihren 10 jährigen Sohn zurück, da die Familie es nicht bemerkt hatte, dass ihr Sohn auf Toilette gegangen ist.
Als er von der Toilette wieder kam, war seine Familie schon losgefahren. Zwei Stunden später fand die Polizei den Jungen auf dem Rastplatz und informierte seine Eltern. Einige Zeit später kam die Familie zurück und der Junge wurde von der Polizei an seine Eltern übergeben.
I hope the translate is right because i cant speak Dansk. I only was a week Denmark. I have done it only just for fun ( I'm german ) I have found this in the internet and translatet this Text. ;)
I hope I helped you. XD
Skriv et svar til: Tysk: Oversæt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.