Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 3861 til 3880 af 21753
-
Hjælp spansk sætninger?
ForumindlægHej har brug for lidt hjælp til de her sætninger:) 1. Første gang Jeg mødte hende var dagen før karnevallen. ( la encontraba primero de una día antes del baile de mascaras. 2. det var den varmeste morgen. (Era una mañana más cálido) 3. Der var en beruse... -
Kort sætning - hjælp!
ForumindlægOk, så jeg sidder her med min tysk og skal oversætte: I begyndelsen af eventyret hører vi, at rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Har analyseret sætningen og det hele, men jeg er går helt kold. Kan slet ikke konstruere den, ved ikke om der skal hedde an/am Anfang osv. Har virke... -
tyske sætninger
ForumindlægHeiij. jeg har prøvet at oversætte følgende sætninger, men ved ikke om det er rigtigt oversat. Håber der er nogen som kan hjælpe mig. A) Nej, det tror jeg ikke = Nein es denke ich nicht. B) Hvem har lavet bilen? = wer hat das Auto gemacht? C) Har de hørt historien? = Haben Sie die G... -
oversætte sætninger
Forumindlægsætning på dansk: "Landskabet ser fantastisk ud, næsten som (wie) på sådan et smagløst postkort, man sender sine stakkels venner" Min oversættelse: "Die Landschaft sieht fantastisch aus, fast wie auf so einer kitschigen Postkarte," (skal "auf" styre akk. elle... -
Tysk sætning
ForumindlægHvordan skal man formulere denne sætning korrekt fra dansk til tysk: Jeg har valgt teksten "der junge" fordi jeg finder teksten interessant at arbejde med Er lidt i tvivl hvad jeg skal gøre med "at arbejde med" Har selv formuleret den sådan: Ich habe gewählt den Text ... -
To spanske sætninger.
ForumindlægHej folkens.Jeg har konstrueret følgende sætninger, men er i tvivl om, hvorvidt datiden er korrekt valgt:1) Naturalmente los padres de la pobre niña llevan luto riguroso porque la querían mucho, pero sin embargo están convencido de que su querida hija ahora está bien en un universo muy idílico. 2... -
2 sætninger
ForumindlægNogen, der kan fortælle mig om de tyske sætninger er korrekte. Mein Vater könnte nicht meine Mutter heiraten, weil sie aus Ostdeutschland kam. Min far kunne ikke gifte sig med min, fordi hun kom fra Østtyskland. Sie ist gut auf Deutsch, weil sie einen deutschen Vater hat. Hun er... -
Hjælp til én sætning
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende sætning: "Når jeg har min fyr på besøg, kommer de hele tiden ind og spørger, om vi vil have te eller sådan noget, som om de ikke tør lade os være alene". Jeg har oversat det til: "When my guy visits me, they keep coming into my room and ask ... -
Hjælp til retning af sætninger
Forumindlæg-Er disse sætninger korrekte? Jeg har overstrejet, hvad jeg tror, jeg har gjort galt. Håber på hjælp! :) "There wouldn’t be anything left to drive me forward" "What if my wonderful, precious mother was sitting on the streets begging for money, when the enemy marched... -
En kringlet sætning
ForumindlægJeg forstår ikke helt forfatterens hensigt i det flg.: Det handler om en dreng, som har solgt sin hund (hans mest dyrebare eje i hele verden) til en rig dame. Derefter kaster han pengene i kloakken. Han sælger hunden, fordi den vil få et bedre liv hos damen (han er fattig). Hans mor forstår ikke... -
To sætninger- Engelsk
ForumindlægJeg har lige to sætninger jeg er i tvivl om hvordan det skal oversættes 1. Jo ældre man bliver, vil der komme store ting at tage ansvar for. Min bud: As one get older one have to take responsibility for big things. 2. Hvis vi ikke klare os godt i skolen, skal vi heller ikke regne med en ... -
3 sætninger
ForumindlægJeg har skrevet 3 sætninger. Jeg tror måske, at der godt kunne være sneget sig et par fejl ind i dem. Kan bare ikke selv spotte dem. Mord wird in den USA strenger bestraft. Während du weg warst, habe ich dich vermisst Ganz gleich ob du ein Mädchen oder ein Jung bist, bist du zu Schulg... -
Hjælp til nogle sætninger
ForumindlægHej alle sammen Jeg er usikker på om om disse sætninger er rigtige: ils ont beaucoup des copies qui il s’agit des poésies et des poètes célèbres. elle ne peut pas aimer les copies des élèves Le niveau dans le lycée est haut, je crois que pour cette raison les élè... -
Tysk sætning? HJÆLP!
ForumindlægHej allesammen! Jeg har problemer med noget tysk. Jeg har en sætning der hedder: Andere Länder meinen dass die Deutschen haben eine sehr gute Auffassung von sich selbst, aber seiner Auffassung sind genau gleiche wie anderen Länder. Jeg er meget i tvivl om : aber seiner Auffassung sind gen... -
Rettelse af sætninger
ForumindlægEr der nogen fejl i oversættelsen af disse sætninger? 1) På grund af krigen skiltes de = Wegen der Krieg wurden sie getrennt 2) Hun kom hjem uden sin mappe = Sie kam nach Hause ohne ihre Mappe 3) Under krigen var der slemt i byerne = Während der Krieg war es schlecht in den Städten 4) Ef... -
Rettelse af sætning
ForumindlægDenne sætnings skal rettes til helt korrekt dansk i form af: korrekt tegnsætning, grammatisk, samt eventuelle andre sammenhængende ord..(løfte det til et højere niveau) - Mange tak på forhånd Synes det er irriterende, at Peters belysning om forskelsbehandling i form af et billede samt g... -
Omformuler denne sætning
ForumindlægJeg sidder med min SRO-opagve og har skrevet en sætning jeg ikke helt synes lyder godt, nogen der kan omformulere den, og måske putte en lækkert ord ind :P ? "Der er ikke nogen konkret grund til at krige opstår, dette kan ske på baggrund af mange forskellige aspekter" Jeg tror... -
4 sætninger
ForumindlægJeg har oversat fire sætninger fra dansk til tysk og ville høre om oversættelserne er korrekte: Jeg har aldrig set ham så vred = Ich habe ihn nie so böse gesehen Nu giver vi jer billetterne = Jetzt geben wir euch die Karten Ham har vi ikke set i flere år = Wir haben ihn nicht in mehrere Jah... -
Enkel sætning
ForumindlægHej allesammen Jeg sidder her sent om natten, og prøver at få hoved og hale på en sætning, som jeg ikke kan finde ud af, at oversætte til tysk. Den lyder følgende: "Dø eller dræb." Det jeg er kommet frem til er "Sterben oder töten", som jeg synes ikke kan lyde mere for... -
5 sætninger!
ForumindlægEn der vil se mine 5 sætninger igennem for fejl? • Ich fliege durch die Jahre meines Lebens. • Ich fliehe/flüchte von der Einsamkeit in meinem Hertz. • Ich bin von Eis umgegeben, ich friere. • Ich gebe dir mein Hertz. • Ich gehe durch die Probleme in meiner Leben. Er det fliehe eller ...