Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6721 til 6740 af 19268
-
Små italienske oversættelser
ForumindlægHej, vi skal på studietur og har nogle sætninger vi gerne vil bruge dernede. Kan i hjælpe? Slip mig, din nar! Shh, jeg har tømmermænd! Hjælp, jeg kan ikke finde min mor! Stik mig en øl, ellers slår jeg flik flak! Hvor finder jeg det nærmeste pizzaria? Vil du med hjem og se min frimærkesamling? ... -
Oversættelse af "Volumetric flask"
Forumindlæghttp://en.wikipedia.org/wiki/Volumetric_flask Hvad hedder sådan en fætter på dansk? -
Hjælp til oversættelse fra dansk til korrekt engelsk
ForumindlægNepal er et af de fattigste og mest underudviklede lande i verden, og jeg brænder derfor efter at rejse derned og gøre mit bedste for at hjælpe nogle af de børn som ikke har en så privilegeret opvækst som jeg selv har haft. På børnehjemmet bor der omkring 50 børn i alderen 0-16 år som og de er ... -
Hjælp til oversættelse fra tysk til dansk
ForumindlægWar es nicht klar, dass dieser hoffnungslos kranke Mensch jenes junge Mädchen mit der lautlosen, vulkanischen, glühend sinnlichen Leidenschaf liebte, die den gleichartigen ersten Regungen seiner früheren Jugend entsprach? Der egoistische Instinkt des Kranken hatte die Begier nach Vereinigung mit ... -
en der vil rette min oversættelse?
ForumindlægVi henviser til vort møde den 14. februar, 2005, hvor de bad os undersøge Deres medarbejderes holdning til fleksible arbejdstider.Siden mødet har vi været i kontakt med 1000 af Deres medarjedere. Selve analysen og resultatet af undersøgelsen er beskrevet i vedlagte rapport.Generelt kan det siges,... -
Oversættelse af matematisk udtryk
ForumindlægJeg skal have oversat potensregression til engelsk.. -
Oversættelse af "hjulpet af"
ForumindlægHvordan siger man "hjulpet af" på fransk. Sætningen hedder "Ofte hjulpet af overnaturlige magter". -
1 sætnings oversættelse
Forumindlægat tage billet på fransk?? -
overse 4 liniers oversættelse
ForumindlægHer er originalteksten (fra opgavesættet La religión) Sofía kender Laura. De er veninder. Da de sidder og snakker om religion opdager de, at de ikke er enige. "Jeg vil ikke have, at kirken bestemmer alt", siger Sofía. Hendes veninde forstår hende ikke. "Jeg kan lide at gå i kirke&... -
Oversættelse: Nachbarn
ForumindlægHej - jeg har en oversættelse for til imorgen, og tænkte om, der ikke lige var nogle der gider at rette den igennem? Der burde ikke være de store fejl - men man ved jo aldrig.___NachbarnHerr Schmidt und Herr Braun hatten ein gutes Nachbarverhältnis. Aber plötzlich eines Tages, ohne dass Braun den... -
Kan nogen oversætte dette for mig
ForumindlægKan nogen oversætte dette for mig -
engelsk oversættelse 9 sætninger
ForumindlægHej. nogen der kan hjælpe med at oversætte disse 9 sætninger på engelsk? Man må sørge for sin familie Man skulle have gjort, hvad der blev sagt Man skal altid være på vagt Man laver gode kameraer i Japan Man oplever sjældent den slags i Danmark Man troede, han havde lært af sine fejltagelser Ma... -
Tyske oversættelser!
ForumindlægHejsa. Er ikke helt den skrappeste til tysk grammatik, så er der nogen som vil hjælpe mig med at rette mine tyske oversættelser, som jeg har prøvet at oversættet så godt som jeg kunne. Skal aflevere det imorgen.. På forhånd tak :) Ps. skal lige nævnes, at der er hele 20 sætninger :O Hehe.. Men d... -
oversættelse af 3 små linjer
Forumindlæger der nogen der kan hjælpe med en lille oversættelse...Es reicht von dem reinsten Kitsch bis hin zu seriösen Beitragen ûber die Einwirkung des lIchtes auf die Menschen. håber meget der er nogen der vil hjælpe kan slet ikke finde ud af det... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har forsøgt at oversætte nedenstående sætninger fra dansk til tysk, men jeg er lidt i tvivl om nogle af dem. Er der nogle der er gode til tysk, som gerne vil kigge på dem, og forsøge at rette eventuelle fejl? Det vil være en stor hjælp. Tak på forhånd -
engelsk oversættelse?
Forumindlæghej. er der nogen der måske gider kigge min engelsk oversættelse igennem for fejl? jeg ved der er mange af dem men engelsk er ikke lige min stærke side. evt. bare de mest brutale fejl hvis det er for uoverskueligt. jeg sætter også den danske tekst ind hvis det er til hjælp. jeg håber der er nogen... -
Engelsk oversættelse - hjælp tak
ForumindlægHej, jeg har lavet følgende oversættelse af en dansk tekst(den danske tekst står nederst):\n\nMin oversættelse:\n\nAn Englishman, who had a farm in Africa not very far away from the blue Nile, had an elephant too, which he cared much about. His dad had got it from natives. It was very tame and of... -
Rettelse + oversættelse
ForumindlægSalut mon amis! Nogen der vil kigge denne lille opgave igemmen? 1: Oversæt Le narrateur du roman est une tout particulier caractère : à ce qu'il semble le firme observateur le qui un sur qui on peut compter, pour ceux émettrice le á ministère en avoir le système approche fonctionne. il... -
Tjek af oversættelse
ForumindlægHej! Jeg håber på at der er en der lige vil tjekke denne igennem for fejl, Dem er der nok en del af. :) Jeg skulle oversætte fra dansk til fransk. På forhånd tak :) Den dansk tekst: Efter gymnasiet, rejser jeg til England eller USA for at bo et år for at blive bedre til engelsk og holde en lil... -
Fransk: Oversættelse
ForumindlægJeg har en Dansk-Fransk oversættelse jeg kunne vil have tjekket igennem. Håber at der er nogen der har tid. :o)Marguerite Duras er født i fransk Indokina i 1914. Hendes dør, da hun er meget ung, og det er moderen, der opdrager hende sammen med hendes to brødre. Familien har ingen penge. Moderen e...