Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8281 til 8300 af 19268
-
Hvem kan oversætte
ForumindlægJeg synes ikke jeg kan komme det nærmere,end at lade din fornuft og dit hjerte finde vejen.Jeg kan råde dig til,at se muligheder og ikke begrænsninger,i dit videre liv.Du er velkommen til, at skrive ind igen om hvordan det er gået. Venlig hilsen Brevkasseredaktør/psykolog Hvem kan oversætte ... -
oversættelse af Popkultur og global ensretning
ForumindlægJeg har virkelig brug for hjælp til oversætellsen af "Popkultur og global ensretning". Hvis der er nogen der tilfældigvis sidder med den så vær venlig at sende den ind.Tak -
6 linjer oversættelse
ForumindlægDen tyske forfatter Peter Härtling har skrevet bøger for børn og unge, bl.a. romanen Krücke. Handlingen begynder i 1945: Krigen er forbi. Utallige mennesker har mistet deres hjem og familie. Thomas, en 13-årig dreng, søger sin mor. Sidst så han hende på en banegård. Pludselig var hun forsvunde... -
7 sætninger som skal oversættes... HELP!
Forumindlæg1. Førhen var der ingen biler i landsbyerne i Galicien (de Galicia). 2. Der var heller ingen cafeteriaer, og folk havde ingen fjernsyn. 3. Jamen, hvad lavede de unge i landsbyerne? 4. De spillede kort, snakkede og gik på besøg (ir de visita). 5. Hvert år var der fest i landsbyen. 6. Teres mor gav... -
Rettelse af kort eng. oversættelse?
ForumindlægThe American president is elected every fourth year. To run for presidency does the candidate need to be, born in The United States, be an American citizen and be at least 35 years old. That is the reason why Schwarzenegger doesn’t run for presidency. The most interesting states are the so ... -
Oversæt fra dansk til tysk HJÆLP!!!!!!!!!!!
ForumindlægI morgen vil jeg skrive regningen. Hvem har skrevet bogen? Hvor har bøgerne ligget? Hun vil køre til Munchen. Lise og Hans er kørt med Peter. Hvem har set min avis? Jeg har ikke set din avis. Hvornår har du fået din nye cykel? Køberen vil komme igen. Vi har ikke skrevet kontrakten. Har han skre... -
Tysk en lille oversættelse
ForumindlægHvad betyder "Die Gepäckaufgabe regele ich fast alleine." Jeg prøvede alt, men det giver ikke mening i sidste ende, når jeg sammensatte det hele for at se, hvad det siger. -
hjælp!!! oversættelse af et enkelt ord.
Forumindlægjeg er i gang med SSO (som det hedder for os HF'ere) jeg forsøger at analysere et billedet af Jean michel basquiat, problemet er bare at teksten: 'Defacimento' eller 'Defacmento' bliver ved med at dukke op. Er der nogen der kan hjælpe mig med at få det oversat?? jeg aner ikke ... -
lidt oversættelse tysk/dansk
ForumindlægDu wählst auch einen Höhepunkte/tiefpunkte aus, worüber er berichten soll=Du vælger også et højdepunkt/tidspunkt hvor.....?Du schreibst jetzt den Lebensbericht, oder schilderst die Beziehung zwischen zwei von deinen vorfahren=Du skal skrive nu om ******** eller ******......?? -
hjælp til oversættelse af 1 sætning til fransk
ForumindlægNår man er ung vil mange gerne være dér hvor der sker mest, og ikke i en lille kedelig by. -
Matematik: Oversættelse af ord fra engelsk
ForumindlægHejsa.Hvad hedder "quadric surface" på dansk? -
en enkelt sætnings oversættelse
ForumindlægTyskland er selvfølgelig en hel del størrere end Danmark i et hvert henseende, og det gælder da også indenfor fodbold området:\n\nDeutschland ist selbstverständlich viel größer als Dänemark fast in jeder Beziehung, und das gilt auch innerhalb den Fussball "område" -
1 fransk oversættelse
ForumindlægHvordan siger man: De gamle haller i paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden?\n\nPlease hjælp -
HJÆLP 10 linjers oversættelse...
ForumindlægHej...jeg har oversat 10 linjer fra dansk til engelsk. nogle som lige hurtigt gad at kigge den igennem? så smid jeres mail her... -
Nogen der vil hjælpe med at oversætte ? :)
Forumindlæg"Grunden til at jeg var i tvivl om valget, var nok, at jeg havde hørt rygter om, at der var meget ballade og mange indvandre på gymnasiet, som folk sagde gjorde det dårligt. Men det var mest af alt pga. rygterne" Tusind tak!! :) -
Oversættelse af sætninger - personlige stedord
ForumindlægHej Forum ! Har lige et par sætninger til Jer tysk-eksperter, som jeg gerne vil have rettet inden i morgen :-) 8. Jeg ærgrer mig meget over Christian. Ich ärgere mich viel über Christian. 10. Føler I jer hjemme? Fühlen ihr euch zu Hause? 12. Har firmaet nu besluttet sig? Hat die Firma sich j... -
Tysk oversættelse, haster lidt vil gerne have lidt
ForumindlægJeg har lavet resten men mangler de sidste 3 sætninge. Som skal omskrives ved navnform eller bisætning. Kristen regner med at modtage brevet i morgen. Kristen regner med at hun modtager brevet imorgen. Har du noget imod, at min svorger kører med os. -
Kort oversættelse fra sp. til da.
ForumindlægRamón es miembro de un grupo de ecologista en Madrid. Ellos trabajan para preservar el medio ambiente, y por eso estudian, entre otras cosas, los problemas de tráfico de la capital. Por el momento (1990) hay 1,2 millones de vehículos en la ciudad y esta cantidad de coches es una de las causas pri... -
Er min lille oversættelse korrekt?
ForumindlægHej alle. Har denne opgave i tysk, som jeg gerne lige ville se om er god nok. (dette er bare en del af den) Deshalb bitten wir ihre von einem Angebot auf 59 Absatz jedes der produkte: Schäler, gemüsemesser, Kockmesser, Fleischmesser, Brotmesser und Filet Messer für die Marke La Cuisine mit Inf... -
Oversættelse af én enkel sætnig!
ForumindlægKan ikke helt få oversat denne sætning til korrekt tysk: Først efter deres død har betydningsfulde germanister færdiggjort ordbogen efter brødrenes forbillede.