Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 981 til 1000 af 19268
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil kigge denne oversættelse igennem for fejl :) Har først skrevet det på dansk også spansk. Eduardo: Hej! Poul: Hej! Eduardo: Du ligner ikke en mexicaner, hvor er du fra? Poul: Jeg er dansker. Hvorfor? Eduardo: Det tænkte jeg nok. Min mor er dansker, så jeg har en del famil... -
Spansk hjælp tilbydes til eksamen, afleveringer...
ForumindlægHola! Jeg har stor erfaring indenfor Spansk-området (hvilket også er mit 2. modersmål), oversættelser, tolkning, undervisning og opgavehjælp, fra gymnasie til universitetsniveau. Jeg tilbyder en hjælpende hånd i spansk på alle niveauer, begynder til avanceret. Det kan f.eks. være til afle... -
mundlig spansk oplæg
ForumindlægJeg skal til eksamen i mundlig spansk på tirsdag. En del af eksamenen består i at holde et mundligt oplæg om Madrid. Jeg har lavet oplæget, men vil meget gerne have nogen til at læse det igennem og tjekke det for eventuelle fejl.Mvh. Louiseline -
Spansk sætning til projekt. Hjælp
ForumindlægHej jeg har brug for hjælp til at oversætte en sætning fra dansk til spansk. Det er en vigtig sætning til mit projekt som håber meget I vil hjælpe. Sætning: Så må det blive fødderne som er fokuset. Håber meget I kan hjælpe mig -
oversættelse.
ForumindlægHer er det jeg skal oversætte, nedenunder har jeg oversat det på spansk. ved godt der er lidt meget men ville være rart hvis nogen gad se det igennem:D TRADUCCIÓN . CHILE. Den 11. sep. 1973 om morgenen , begik de tre væbnede styrker – hæren, flåden og flyvevåbnet – statskup i Chiles hovedst... -
Oversættelse
Forumindlægplease en der vil hjælpe? Tidligere drømte mange fattige afrikanere om at tage til spanien for at finde arbejde. Mohammad og hans fætter Alí kom til Málaga i 2002. Her møder de Carmen, en spansk kvinde, som kender dem godt. Carmen: Hej, hvordan har i det? Jeg har hørt, at i tæ... -
Oversættelse som haster!
ForumindlægEr der en venlig sjæl, som vil se efter om jeg har oversat det spanske rigtigt ?? tak på forhånd :)) Willy sidder i fængslet i Ciudad tilbringe 15 år blandt hårde kriminelle. Hans lillesøster Lucy er kommet for at besøge ham: Lucy: Hvorfor gjorde du det? Jeg og mor forstår det ikke. Willy: N... -
Skriftlig Spansk årsprøve
ForumindlægHey alle sammen, Jeg skal op til spansk årsprøve i morgen, og så tænkte jeg bare på om der var nogle der havde nogle gode råd, eller anden form for hjælp. Jeg har forstået at vi skal oversætte et stykke, og derefter skrive en stil på 250 ord eller sådan.. Nogle der har erfaringer med dette? Ved h... -
"I morgen" på spansk
ForumindlægHej alle! Jeg er lidt i tvivl om man skriver "A la mañana" eller "Mañana" når man oversætter "I morgen" til spansk Jeg skal oversætte: I morgen vil Rødhætte bringe... Jeg ville selv oversætte det på denne måde: Mañana Caperucita Roja va... -
Dansk - spansk
ForumindlægHvordan passer min oversættelse fra dansk til spansk? DANSK:Både min kæreste og jeg kan godt lide den gamle stil. Vi synes, det er pænt, når huset har karakter og personlighed. Det jeg bedst kan lide ved vores hus, er de gamle trægulve, stuklofterne og den flotte trappe. Væggene var ikke pæne, de... -
Spansk - Ubestemt flertal
ForumindlægHej .. Ental Ubestemt: bank - banco Bestemt: banken - el banco Flertal Ubestemt: banker - ? Bestemt: bankerne - los bancos Hvad skal der står ved ubestemt flertal ? Er det bare banco, el banco, unos bancos eller los bancos, eller noget andet ? Jeg skal oversætte det her sætning: "Det er ... -
Privatundervisning spansk - Århus/omegn
ForumindlægHar du brug for hjælp med dine mundtlige eller skriftlige færdigheder i spansk? Jeg er kandidatstuderende (mangler specialet) i spansk med profil som translatør og tolk og har en bacheloruddannelse i engelsk og spansk fra 2007 samt 2 års erfaring som oversætter på freelancebasis. Jeg tilpasser un... -
Har brug for hjælp til spansk-oversættelse! Det drejer sig om 2 sætninger..! Anyone der kan hjælpe...?
ForumindlægHey.. Dette skal oversættes:- Hvordan kan en krop, der af kliniske grunde er død, fostre liv?- ...at han vil komme til at gå.Kan i hjælpe mig, er lidt i tidnød...Her er mit eget bud:- Como puede un cuerpo, que de causas clínicas es(esta) muerto, engendrar vida?-...que el vá a caminar otra vez.På ... -
Oversættelse.
ForumindlægHej folkens.Jeg ved, den har været oppe før, men ingen svarede. Derfor prøver jeg en sidste gang, inden den skal afleveres. Nedenstående er oversat fra dansk til spansk. Er der en eller flere, der vil kigge det igennem?Laura bor i Buenos Aires i Argentina. Hun bor sammen med sine forældre i en le... -
Spansk hjælp til afleveringer, eksamen osv...
ForumindlægHej derude. Jeg har stor erfaring indenfor Spansk-området (hvilket også er mit 2. modersmål), oversættelser, tolkning, undervisning og opgavehjælp, fra gymnasie til universitetsniveau. Jeg tilbyder en hjælpende hånd i spansk på alle niveauer, begynder til avanceret. Det kan f.eks. være ti... -
Spansk eksamen.. 2.g??
ForumindlægHvad kræves der af én til spansk eksamen på c-niveau?Vil det være en fordel selv at indlede samtalen (min lærer siger, det _ikke_ er nødvendigt) ..og er der andre ting, der er smarte at huske på, hvis man skal score topkarakter? -
To oversættelser
ForumindlægSkal have oversat fra dansk til spansk: Jeg vil kommentere og sammenligne billederne og teksterne til tekst 2, for at forklarer forskellene i den gamle og den nye Fiat. Bilerne ligner hinanden på udseendet, men den nye Fiat’s motor er blevet bedre, den er udstyret med en ”Fire 1.4 ... -
oversættelse
ForumindlægHej.. Jeg skal til mundtlig spansk i morgen og har trukket min tekst. Den handler om filmen maria llena eres de gracia. Der er nogle sætninger, som jeg ikke forstår 100%. Det drejer sig om disse: 1. Marston escuchó sobre la vida que algunos colombianos han dejado atrás y la que ah... -
De var gift- oversættelse
ForumindlægHej.. hvordan kan man oversæt "de var gift" til spansk? -
små spanske sætninger
ForumindlægHey, håber nogle vil hjælpe lidt med disse..Jeg er taget til.Har jeg fundet.Der har De.Jeg skal køre.Jeg skal studere.Ny vil jeg ikke skrive.