Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10281 til 10300 af 19268
-
Engelsk oversættelse til rettelse!!! Er der nogen der vil kig på den?!
ForumindlægTranslate the Danish text into English”Forbud skaber forbindelsesledet mellem stoffer og forbrydelse.” Detmener en amerikansk politiker, som går ind for, at marihuana legaliseres.Han forsvarer synspunktet ved at henvise til, at kun få dør af at rygemarihuana. Desuden, foreslår han, skal der opret... -
"A Christmas Carol" - oversættelse
ForumindlægTekst:’A Christmas Carol’ are highly relevant in a time, where many of us feel, that we have difficulties with emotionally handling the divided families. Christmas are not only candlelight, food and presents, but also influenced by stress, bad conscience and a grudging doubt of whether you are do... -
Dansk oversættelse af Wilsons tale 1917
ForumindlægHej :) Er der nogen som ved hvor man kan finde en dansk oversættelse af præsident Woodrow Wilsons tale til kongressen d. 2. april 1917, der hvor han erklærer Tyskland krig under 1. Verdenskrig? Hvis der overhovedet findes en sådan oversættelse. På forhånd tak -
Oversættelse - "Forskudt eksponentiel vækst"
ForumindlægHej! En der kan fortælle mig, hvordan man siger "forskudt eksponentiel vækst" på engelsk? Jeg mener, at "eksponentiel vækst" kan oversættes med "exponential growth", men har ingen anelse om, hvordan man oversætter det, når det er "forskudt eksponentiel væk... -
dan-tysk og tysk- dan oversætter
ForumindlægHej allesammen jeg har nogle dan- tysk og tysk-dan oversætter http://gramtrans.com/ http://dansktyskordbog.dk/ Men kender i også en som i måske helt klart anbefaler? Måske en sætning, ord, og tekst oversætter? -
Translate the Danish text into English. Oversættelse på ca. 100 ord
ForumindlægHej allesammen!Er der en der vil rette min oversættelse? I så fald er den her først på dansk så engelsk:Dansk:I maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist. Den 60-årige americanske mangemillionær Dennisg Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskamaraet i den russiske rumkapsel, da ... -
Hjælp, til svær oversættelse fra Dansk- engelsk? Jeg har virkelig brug for hjælp folkens :D
ForumindlægDet er denne her tekst der skal oversættes til engelsk, skal lige siges at det er en tekst der sætter fokus på simpel og udvidet tid.. Nogle der vil hjælp mig: Hun var helt rød I hovedet, og vi stod alle 3 og spekulererede på, om hun ville eksplodere. Heldigvis styrtede hun ud af døren, før de... -
Rettelse af oversættelse til imorgen. har vrkelig brug for hjælp :)
ForumindlægDansk Julien er navnet på hovedpersonen i filmen " Au revoir les enfants". Handlingen foregår under anden verdenskrig på en katolsk kostskole, som ligger 100 km fra paris. Juliens forældre har anbragt ham dér, fordi det er mere sikkert end at blive i hovedstaden. Han kan godt lide at læ... -
The whisky Trail (Engelsk oversættelse).. =)
ForumindlægEngelsk oversættelse Er der ikke nogen, der vil være venlige at rette min oversættelse (den engelske version)..?! =) Den dansks version: Sidste år besøgte vi den lille skotsky by Tomintoul. Det er her, man finder starten på "the Whisky Trail", den vej, der fører forbi Skotlands berømtes... -
Har svært ved at oversætte en sætning på dansk til tysk
ForumindlægHej Hvordan kan jeg oversætte dette til tysk?? "Jeg havde gået til svømning i næsten tre år, da jeg synes det blev kedeligt." .. "Ich hatte zu Fussball für fast drei Jahre, wann ich fand es langweilig" ? -
Maikro Romero oversættelse Niveau 2
ForumindlægNogen der gider hjælpe mig med at rette mine fejl? Den skal afleveres den 5.marts. tak på forhånd :-) Boxear para Cuba Oversættelsen A. Niveau 2 Maikro Romero es uno de los Cubas mejor boxeadores. Comenzó que boxeo, cuando fue trece años, hoy es campeón del mundo, y campe&... -
Kan du hjælpe mig med at oversætte og forstå dette?
ForumindlægDet drejer sig om følgende: "Primary rewards are a class of rewarding stimuli which facilitate the survival of one's self and offspring, and include homeostatic (e.g., palatable food) and reproductive (e.g., sexual contact and parental investment) rewards. Intrinsic rewards are uncondit... -
Hjælp til tysk oversættelse. Haster meget!!!!! PLZ HJÆLP!!!! BITTESMÅ SÆTNINGER... PLEASE HJÆLP!!!
ForumindlægHej plz hjælp med at oversætte disse sætninger:Blusen, som tanten købte, var dyr.Manden, som jeg elsker, besøger mig i morgen.Har De fundet den taske, som jeg har glemt?Nu kommer han med de varer, som vi har bestilt.Mange tak! ;DMvh cv -
dansk til engelsk oversættelse...rettes igennem
Forumindlæghvis der er nogle der har tid, så må de da gerne rette denne lille tekst igennem... på forhånd mange 1000 tak Sort magi Flere og flere mennesker slutter sig til grupper, der dyrker sort magi. Lederen af The British Occult Society er overbevist om, at det skyldes, at mange mennesker savner spændi... -
Lille oversættelse (dansk->tysk)
ForumindlægEr der en der vil være sød lige at skimme den igennem: Helmut Richter var i Berlin 1961, da muren blev bygget, for at forhindre flugten fra Øst- til Vestberlin: Helmut Richter war in Berlin 1961, wenn die Mauer geboren war, zu der Flucht für Ostberlin nach Westberlin verhindern. Begivenhederne ... -
Hjælp til oversættelse af en meget lille sætning. PLZ DET HASTER MEGET. Det er til i morgen og jeg skal snart på arbejde! :S
ForumindlægPlz skal bruge hjælp til at oversætte denne sætning:Jeg kender ikke de sange, som han synger.Ich kenne nicht ....Jeg kan ikke mere end det... PLZ HJÆLP MIG! !!Mvh cv -
Oversættelse til " Meine Liebe "
ForumindlægFortælleren i den følgende tekst er den 30- årige Ina M. Hendes liv har slet ikke udviklet sig sådan, som hun havde forventet, da hun var helt ung. Unge mennesker har ofte bestemte forestillinger om, hvordan deres liv skal være. Nogle drømmer om en god uddannelse og om en fremtid med familie o... -
Hjælp mig med at rette min oversættelse??? TAAAAAAAK!
ForumindlægÜbersetzung: "Die Leiden des jungen Werthers" er Goethes debutroman om ulykkelig kærlighed, social ydmygelse og selvmord. Den udkom 29.septemper 1774 i Leipzig og blev på kort tid en (skandale)succes, som hurtigt gik sin sejrsgang over det meste af Europa og med et slag gjorde Goethe b... -
Vil du ikke lige tjekke at jeg har oversæt rigtigt..?
ForumindlægHej Jeg er næsten færdig med min oversættelse af en tekst. Er der nogen som jeg kan sende den til, som vil rette de fejl der er..? -
Engelsk - Rette oversættelse af nogle sætninger.
ForumindlægHej, Nogle som kan hjælpe med at rette en oversættelse af et par sætninger (dansk-engelsk). - sender til personens indbakke! :) - Tak for hjælpen.