Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1021 til 1040 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHjæælp jeg er så så meget træt og kan slet ikke tænke over hader tysk umiddelbart er det let nok men er der ikke nogen der please vil hjælpe med at oversætte kan ikke tænke lige nu :'(1.Han kommer hver torsdag2.Jeg kommer også3.Kommer du?4.Går du ofte i biografen5.Jeg går ofte i biografen6.Fa... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan ville I oversætte „Det stigende behov for at kunne navigere“ til tysk?Er det her helt ude i hampen?:Das ansteigende Bedürfnis um navigieren zu können -
OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej lektieknoklende folk.. Håber I nyder weekenden! :) Er der en der evt. har tid og overskud til at rette en tysk oversættelse?? Den er ikke særlig lang.. :) Det ville være dejligt!! -
hvordan oversætter man....?
Forumindlæghvordan oversætter man følgende sætninger til dansk.har glemt min ordbog i skolen, så er der evt. nogen der kan hjælpe mig med at oversætte?tysk:1. Und wie er auftaucht´ vom Schlunde.2. Da war er müde und alt.3. Sein Schifflein das lag im Grunde.4. So still war's rings in die Runde.5. Und übe... -
Dansk-tysk Oversættelse - HASTER!
ForumindlægHej.. Er der ikke en der vil være så søde at rette min dansk-tysk oversættelse ..? -
Oversættelse-dansk til tysk
ForumindlægVil nogen læse min oversættelse igennem for fejl?Momo er en lille pige, som bor helt alene i det gamle amfiteater. Da byens indbyggere træffer Momo, stiller de hende nogle spørgsmål, men Momo får lov til at bo der alene. De er selv fattige mennesker, men de kan alligevel hjælpe hende med lidt ost... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte den her danske tekst til tysk. Håber nogle vil tjekke den igennem og kommentere fejlene. Denne oversættelsesøvelse drejer sig særligt om tvivlspræpositionerne, der kan styre både akkusativ og dativ, om uregelmæssige verber samt om relative pronomener (henførende stedor... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa! Jeg vil gerne have denne sætning oversat: "Til deres 1-års jubilæum gav han hende øreringe i gave..." På forhånd tak! (Håber at nogle er i tysk-mode) -
hjælp t. tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg ville blive glad, hvis var nogen som havde tid til at slå et blik på følgende sætninger - og give nogle rettelser:P\n\nDronningen befaler jægeren, at han skal føre Snehvide ud i skoven for at dræbe hende\n-Die Königin befählt den Jäger, dass er Schneewittchen in Wald führen soll um sie z... -
Tysk oversættelse (kort gennemgang)
ForumindlægHej alle.. Jeg ville høre om der er nogle af jer der er gode til det tyske, som lige vil tjekke min oversættelse igennem. Jeg forventer ikke en detaljeret gennemgang, bare lige et tjek for tydelige fejl.. Det er let at stirre sig blind!! På forhånd tak :-) -
Hjælp til oversættelse af få linjer tysk.
ForumindlægHej alle.. Jeg håber at I kan hjælpe mig med en rettelse af en lille tysk stil. Die text handelt von Inge und ihre Mutter. Inge ist sehr krank, und hat Fieber und Kopfweh. Die Mutter hat sie zum Doktor Bernstein gesendet. Inge will nicht zum Doktor gehen, weil er Jude ist. Inge protestiere und s... -
Tysk hjælp
ForumindlægHej allesammen. Er der nogle af jer der vil være søde og rette min tyske stil, der indeholder en kort oversættelse og resume tak :) -
Tysk hjælp?
ForumindlægHejsa! Jeg har en tysk aflevering, som jeg meget gerne vil have kigget igennem for grammatiske fejl. Det er en oversættelse på ca 100 ord - håber der er en der vil hjælpe :-)?? -
HASTER TYSK HJÆLP?
ForumindlægJeg har en tysk aflevering som skal afleveres imorgen tidlig, som jeg meget meget meget gerne vil have rettet igennem - Det er en oversættelse på 100 ord.. Pleaaas :-) -
Oversættelse af tyske sætninger
ForumindlægHejsa. Jeg har denne oversættelse jeg skal have lavet færdigt. Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale! Hun havde endda CD med. Wolfgang og Dieter var sikkert sammen. Måske var de hjemme hos Dieter. Dieter havde en lejelighed i Kantsrasse. Andrea var... -
Tysk oversættelse - 5 sætninger!
ForumindlægEr der nogen som vil læse korrektur på disse 5 oversættelser? Det er meget sandsynligt, at endnu flere mennesker bliver arbejdsløse, hvis krisen fortsætter med samme fart. - Es ist sehr wahrscheinlich, dass noch mehrere Menschen Arbeitslos werden, wenn die Krise mit gleicher Eile fortsetzt. Ha... -
Rettelse af oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægEn mand er blevet syg. Han har ellers altid været stærk, og han er ikke gammel. Han har altid haft et arbejde. Nu er han altså blevet meget syg og skal ligge i sengen. Han har ikke noget job mere. Hans arbejdsplads var fabrikken lige overfor. Egentlig kunne han ikke lide sin arbejdsplads, og arbe... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk til tysk..Bedsteforældrene kendte jeg også..mit gæt : Das Großeltern kennen ich auch.Paul boede hos dem som (als) barn.mit gæt : Paul wohnt bei Sie als kind.Han elsker dem meget og besøger dem ofte.mit gæt : Er Liebhaber Sie sehr und besuchten Sir oft.Jeg forstår jer... -
Hjælp med tysk oversættelse, please.
ForumindlægHej, første gang jeg prøver at bede om hjælp via studieportalen, men det ser lovende ud :) Jeg har en lille tekst som jeg skal oversætte fra dansk til tysk Først den danske: Hovedpersonen i fortællingen ”Das schönste Mädchen” besøger en hollandsk ø. Han går på stranden. Vejret er d... -
Tysk.
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte nogle sætninger med de rigtige personlige pronominer i anden sætning. håber nogle vil hjælpe, da jeg er lidt i tidsnød... :) Jeg har selv oversat nogle af dem. men er ret sikker på de er forkerte.... Støvlerne er grå. Han pudser dem aldrig. Skoene er blå. Hun har lige ...