Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12341 til 12360 af 27085
-
(1 linje) Er denne analyse og oversættelse korrekt?
ForumindlægDrengen har kysset datteren ----S--- -V- ---DO--- - IO- Der Junge hat der Tochter geküsst Eller skal "har kysset" begge to være verballed? For ellers har det jo en afgørende betydning for om "datteren" skal stå i dativ eller akkusativ... -
Oversættelse af "Boycotten af busserne i Montgomery"
ForumindlægHey! Hvis der er nogen der har den vilde trang, så har jeg en engelskoversættelse som jeg gerne vil have kigget efter i sømmene. Den er ca. en side. På forhånd tak. -
Oversættelse - Hvilken én er mest korrekt?
ForumindlægDenne tekst skal oversættes: At klimaproblemerne skal løses ved forskning i nye teknologiske løsninger af energiforsyningen frem for ved at aftale nedskæringer af landets CO2-udslip som i Kyoto-aftalen. Der er ingen, der venter, at USA tilslutter sig Kyoto-aftalen i præsident Bush' tid, og n... -
Har der nogen der har en tysk stil om ens fremtid!! PLZ! :)
ForumindlægEr der en der har en tysk stil om ens fremtid! Plz< :D -
Kontrollér min oversættelse
ForumindlægHej, Er der en der vil kontrollere følgende oversættelse (oversat fra dansk) og komme med rettelser (gerne med uddybende begrundelser)? Dansk originaltekst: Lola Lago er en dygtig detektiv. Hun har et lille detektiv bureau i Madrid sammen med to unge kompagnoner. Der er også en forelsket sekre... -
Spansk oversættelse - dansk til spansk
ForumindlægHej Alle. Er i gang med en oversættelse. Men er desværre gået lidt i stå. Har lavet de første, men mangler de sidste :) håber i vil hjælpe mig med at oversætte, og ville være rart, hvis i ville rette dem jeg har lavet. På forhånd tak! Evita kommer til Rositas kvarter for at åbne et hospital hun ... -
(Haster) Rette Tysk Stil "Familien und Relationen"
ForumindlægHej Studieportalen, Er der nogen der lige vil bruge lidt af deres tid på at rette min tysk-stil om "Familien und Relationen"? Har stirret mig lidt blind så ville høre om i havde noget at byde ind med eller andre vendinger :) P.S. det haster lidt :)! På forhånd tak :) -
Oversættelse af Indian Camp
ForumindlægHey!Jeg har siddet og grublet over hvordan ejg skal oversætte følgende sætning:"Faderen foretager et kejsersnit med en lommekniv, og bagefter er han meget stolt af sig selv ." De ord der driller mig er "kejsersnit" og placeringen af "bagefter".I forhold til kejsersni... -
Engelsk oversættelse-hjælp til rettelser-haster;-)
ForumindlægVil meget gerne have forslag til rettelser, da jeg synes der er nogle kryptiske sætninger i denne oversættelse. Håber på DIN hjælp. På forhånd tak. KatieOversættelse“er vi blevet et samfund af overlevere i stedet fo eventyrlystne individer?” spørger en engelsk sociolog.Hele tiden bliver vi af med... -
Hjælp til oversættelse dansk til spansk:)
ForumindlægHjælp til oversættelse dansk til spansk:) gramatikskefejl. TAK!!! Dansk; Ulovlig indvandring i spanien er et dagligt drama. Når natten falder i den sydspanske kyste, begynder små både fra nordkysten af Marokko at sejle udlovligt med mænd, kvinder og børen om boret. Der drømmer om et bedre liv i E... -
Hjælp med oversættelse dansk/fransk
ForumindlægNogen kan rette min oversættelse fra dansk til fransk? Mange tak på forhånd! Dansk: Han spurgte hende om det for en time siden. Hvorfor viser du mig ikke dine karakterer? Jeg viste dig dem i går! Har i fået nøglen til værelset? Ja, Portieren gav os den, da vi ankom. Bed ham om at sige det til de... -
Rettelse af kort fransk oversættelse
ForumindlægPå billedet er der en lille plads med mange runde borde, og mange blå stole. Pladsen hedder "La Place du Tertre". I baggrunden ser jeg den store, hvide kirke, som hedder "Le Sacre Coeur". Den er meget smuk og meget interessant. Den hedder også "den hvide elefant". De... -
Dansk til Spansk oversættelse. Hjælp
ForumindlægSkal til årsprøve i 1.G i næste uge og jeg har brug for hjælp med at oversætte nogle sætninger. Har allerede prøvet at oversætte dem, men er ret overbevist om at der er en fejl her og der. Første oversættelse Den første tekst handler om en gruppe studerende som skal på rundvisning i Granada.... -
mere tysk med flere fejl:(
ForumindlægHjælp med at rette i det tyske hvis i vil:) Prøver og prøver, men det er så svært:S Jeg personligt kommer kun i vores beboerhus da det er det eneste sted jeg ikke behøver forlade boligblokken for at komme hen – det eneste sted jeg føler mig tryg. Vi har en lov omkring Hash og andre stoffer og e... -
et lille stykke oversættelse
Forumindlæghej jeg har oversætte et lille stykke tekst fra dansk/engelsk hvis der nogen kan lige rette den ville det være meget sødt af dem. dansk selvfølgelig var hun velkommen når som helst. Der var flere spørgsmål, jeg ville stille hende, når hun kom, fx: Hvem har fortalt dig om den anden kvinde? Hvorda... -
Spansk oversættelse "Clara"
ForumindlægHej allesammen. Jeg er ved at lave spansk aflevering og jeg tænkte om der var nogen som ville tjekke min oversættelse? Min oversættelse står øverst og den danske tekst nedenunder den. Jeg håber I vil hjælpe. På forhånd tak... “¿Es Frida también famosa en Chile?” le preguntaron ... -
Rettelse af to tyske sætninger
ForumindlægHej :) Er der en der kan sige mig om disse danske sætninger er oversat korrekt til tysk? - du må meget gerne være kritisk :) 7. Børnenes far havde været taxachauffør, men faldt som soldat i 1943. VII. Der Vater der Kinder war Taxifahrer gewesen, aber wegfiel im Jahre 1943 als Soldat. 8. Hans ko... -
2 tyske sætninger til i morgen
ForumindlægHej :) Er der en der kan sige mig om disse danske sætninger er oversat korrekt til tysk? - du må meget gerne være kritisk :) 7. Børnenes far havde været taxachauffør, men faldt som soldat i 1943. VII. Der Vater der Kinder war Taxifahrer gewesen, aber wegfiel im Jahre 1943 als Soldat. 8. Hans kon... -
info om tysk eksamen
ForumindlægHej Som så mange andre har jeg påbegyndt min tysk b niveau 24 timers eksamen idag, og jeg tænkte jeg for en sikkerheds skyld ville spørge om hvordan delen jeg har forberredt skal foregå. Jeg har styr på delen med den kortere tekst man får udleveret og får omkring 30 min til at forberrede inden ek... -
Tysk fremlæggelse! brug for hjælp!
ForumindlægEn der er sød at rette min tysk fremlæggelse? har meget sværdt ved at rette tyske tekster... det ville være en virkelig store hjælp!!! tarrk:-)) Tysk: Ich habe gewählt über Neymar Da Silva Santos Júnior zu schreiben. Neymar ist in Mogi das Cruzes, Brasilien am 5. Februar 1992 geboren. Er is...