Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12481 til 12500 af 27085
-
"Canada"-oversættelse fra Red Axen gramma.
ForumindlægEr der måske en som har lavet den oversættelse, og lige kan sætte den ind her, for har nemlig selv nogle problemer med den.. -
Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægHej! Er der nogen som gider at se om der evt. er fejl i denne oversættelse: Sofía kender Laura. De er veninder. Da de sidder og snakker om religion opdager de, at de ikke er enige. ”Jeg vil ikke have, at kirken bestemmer alt”, siger Sofía. Hendes veninde forstår hen... -
Rettelse af et lille stykke besværligt tysk
ForumindlægEr der nogen, der har tid til at kigge dette stykke tysk igennem som jeg har forsøgt at skrive?Die Jugend die ich bin ein Teil auf, wird oft in der Presse wie unbeteiligt, unintelligent und unpolitische Mennschen ausgestelltOb das Postulate der Presse sind stichhaltig oder ob die Gerüchte ist aus... -
hjælp.. skal havde hjælp til en øvelse i einfach so! en oversættelse
Forumindlægemnet er: forholdsord med dativ. her kommer stykket der skal oversættes:ved ankomsten med toget var han forsinket, men han kom dog rettidigt til receptionen hos ministeren. Efter receptionen vendte han tilage til anegården med en hund. siden den aften har man slet intet hørt fra manden.ved = beik... -
Jeg elsker hende overalt på jorden på tysk?
ForumindlægJeg er meget i knibe. Hvordan siger man "Jeg elsker hende overalt på jorden" på tysk? På forhånd tak -
Svær fransk oversættelse!
ForumindlægHey! Jeg har prøvet at oversætte denne meget svære franske tekst, men er rimelig meget i tvivl om hele teksten, da jeg stinker til fransk :( Nogen der har lyst til at kigge den igennem?På forhånd tusind tak!!Dansk:Jean Dutourd (1920-) er en meget alsidig forfatter, der er svær at sætte i bås. Et ... -
Nogle der kan hjælpe mig hurtigt med oversættelse
ForumindlægTrue, genders are simple, since English relies on “it” as the pronoun for all inanimate nouns, reserving masculine for bona fide males and feminine for females (and countries and ships) hvordan skal det med : genders are simple forstås. Tak -
oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlægjeg har skulle oversætte følgende tekst til engelsk, nogen der vil kigge den i gennem for fejl ? Nobels fredspris blev indstiftet af Alfred Nobel, der paradoksalt nok slev ejede flere våbenfabrikker. han var blevet inspireret til prisen af en af sine gode venner, som var freds aktivist. i begynde... -
Kort rettelse af oversættelse
ForumindlægDav har oversat følgende tekst fra dansk til engelsk, men er ikke sikker på det er helt korrekt, måske i kunne finde et par fejl eller dårlige oversættelser? Vi lever i en moderne og globaliseret verden. Med vores fremskredne teknologi er det lykkedes menneskeheden at forene det ene kontinent e... -
kigge min oversættelse igennem?
ForumindlægHej alle.. Håber der er nogen som vil kigge min oversættelse igennem og rette den for eventuelle fejl? Dans le conte de fées : « Le gentil petit diable » l’auteur décrit la société française avec une certain ironie et (ikke så lidt) humour. Pendant que nous apprendons comment le peti... -
Nogen som vil kigge på min tyske stil? (kort)
ForumindlægHej alle : ) Jeg har lavet en tysk stil, som fylder omkring 6-7 linjer i et word dokument. Har prøvet, at finde og rette mine fejl. Syntes ikke jeg kan se nogle fejl. Vil bare gerne have, at en af jer tager et kig på den. Bare skriv. så kan jeg godt sende den til jeres indbakke eller E-Mail. 8 kl... -
Nogle der vil rette en tysk stil;P
ForumindlægNogle der vil rette en tysk stil;P -
Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægEr der nogen som vil hjælpe mig med at oversætte følgende sætninger: 1) i fredags fejrede jeg min fødselsdag sammen med mange af mine venner og slægtninge. 2) Gæsterne kom kl. otte om aftenen og de sidste gik kl. fire om morgenen. 3 ) Jeg stod og snakkede med mine venner, da døren pludselig gik ... -
Ret en lille oversættelse ,s
ForumindlægHar lavet en oversættelse ; håber nogen vil rette den . I maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i den russiske rumkapsel, da raketten blev opsendt. Ved at betale tyve millioner dol... -
Oversættelse af tekst - rettelser?
ForumindlægEr der en eller flere, som er gode til spansk, som vil kigge på min oversættelse og evt. fortælle hvilke fejl, der lige umiddelbart er? På fotoet er der fem mænd. De tre mænd er politimænd. De to unge mænd er besættere. De to mænd har boet i et besat hus i Madrid i 4 måneder. Det er ulovligt, me... -
Hjæælp-ret min lille oversættelse?
Forumindlæghej :) er der nogle som kan fortælle mig hvilke fejl jeg har lavet i min lille oversættelse fra dansk til engelsk? Yesterday Sainsby opened the first dentist in the supermarket The clinic shall be open from 8 am to 20 pm, all seven days in the week, and the tradesman Can slip in connection with... -
tysk tekst få fejl til at kunne se dem?
ForumindlægHEJ SP_ TYSKERE Jeg skal sende et brev til min moster i Köln( altså et svar) på et brev hun skrev angående biler da vi begge er bil entusiaster. Håber i kan hjælpe med at finde fejl for jeg tror jeg er løbet tør for dem :) Die Statistik zeigen uns, dass VW der am meisten gehandelten Auto ist... -
Hvilken genre er dette tyske digt?
ForumindlægJeg har allerede lavet en analysen af dette digt, som jeg har trukket i tysk, men jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvilken genre det er, og det syntes jeg generelt er vigtigt at have med i en analyse. Er der nogen der har et bud? Jeg gættede til sidst på lyrisk men tror ikke det er rigtigt. B... -
Kort tysk resume HJÆLP
ForumindlægHej! Jeg skal skrive en kort resume til en tysk novelle til imorge, Kan du kigge om der er nogen fejl. På forhång mange, mange tak! Resümee Die Geschichte handelt von einem Jungen. er rief Hank alle. Er ist verliebt in ein Mädchen aus seiner Klasse mit dem Namen Bea. Hank geplant mit Bea ins ... -
Brev på tysk - rettelser
ForumindlægHej! Jeg har været i gang med at skrive et tysk forretningsbrev og ville i denne forbindelse gerne høre jeres rettelser og kommentarer. På forhånd tusind tak for hjælpen! Brevet: Ihr Angebot über Gartenmöbel Sehr geehrter Herr Schmidt, vielen Dank für Ihren Brief vom 25. Mai 2005 und das ...