Tysk
Brev på tysk - rettelser
24. februar 2008 af
GlibbR (Slettet)
Hej! Jeg har været i gang med at skrive et tysk forretningsbrev og ville i denne forbindelse gerne høre jeres rettelser og kommentarer.
På forhånd tusind tak for hjælpen!
Brevet:
Ihr Angebot über Gartenmöbel
Sehr geehrter Herr Schmidt,
vielen Dank für Ihren Brief vom 25. Mai 2005 und das zugeschickte Katalogmaterial.
Besonders finden wir Ihre drei Neuheiten „Paris/Oslo“, „Ellipse/Twins“ und „Milano/Max“ interessant. Wir erteilen Ihnen auf Grund Ihres Angebots folgenden Auftrag über unten stehende Gartenmöbel zur Lieferung in der 24. Kalenderwoche:
100 St. Gartenset „Milano/Max“ in weiß zu EUR 25 das Stück
Wir haben diese Neuheit gewählt, weil die das billigste ist. Bitte liefern Sie die Gartenmöbel auf die Adresse: Dansk FolkeFerie, Seestrasse 2-10, D-78464 Konstanz. Die Rechnung sollen Sie nach unserer Adresse in Kopenhagen senden.
Wir möchten Ihr Vertreter sehr gern treffen. Vielleicht kann Ihr Vertreter unseren Betrieb am 3. Juni 2005 um zwei Uhr besuchen?
Wir hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen und erwarten Ihre Auftragsbestätigung.
Mit freundlichen Grüßen
Dansk FolkeFerie
(NAVN)
Einkaufsassistent
På forhånd tusind tak for hjælpen!
Brevet:
Ihr Angebot über Gartenmöbel
Sehr geehrter Herr Schmidt,
vielen Dank für Ihren Brief vom 25. Mai 2005 und das zugeschickte Katalogmaterial.
Besonders finden wir Ihre drei Neuheiten „Paris/Oslo“, „Ellipse/Twins“ und „Milano/Max“ interessant. Wir erteilen Ihnen auf Grund Ihres Angebots folgenden Auftrag über unten stehende Gartenmöbel zur Lieferung in der 24. Kalenderwoche:
100 St. Gartenset „Milano/Max“ in weiß zu EUR 25 das Stück
Wir haben diese Neuheit gewählt, weil die das billigste ist. Bitte liefern Sie die Gartenmöbel auf die Adresse: Dansk FolkeFerie, Seestrasse 2-10, D-78464 Konstanz. Die Rechnung sollen Sie nach unserer Adresse in Kopenhagen senden.
Wir möchten Ihr Vertreter sehr gern treffen. Vielleicht kann Ihr Vertreter unseren Betrieb am 3. Juni 2005 um zwei Uhr besuchen?
Wir hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen und erwarten Ihre Auftragsbestätigung.
Mit freundlichen Grüßen
Dansk FolkeFerie
(NAVN)
Einkaufsassistent
Skriv et svar til: Brev på tysk - rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.