Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1381 til 1400 af 19268
-
oversætte sætninger?
Forumindlæghej. er det nogen som vil oversætte to sætninger til mig fra spansk til dansk? jeg skal svare på nogle spørgsmål men jeg kan ikke svare på 2 af dem fordi jeg jeg ikke ved hvad sætningerne betyder. håber der er nogen som vil hjælpe mig. 7. ¿Cómo se llevan con los españoles? 8.... -
Spansk tekst, rettelse (datidsformer, gerundium)
ForumindlægDen danske tekst har jeg selv skrevet. Er datiden rigtig oversat (imperfektum/præteritum)? Den danske tekst: Jeg hedder José, jeg bor i provinsen Holguín og boede tidligere i Santiago i Cuba. En dag da jeg spillede musik med min gruppe Universo på en bar, trådte en meget smuk pige ... -
Oversættelse af tekst - rettelse?
ForumindlægHej alle! Vi har set filmen, "Diarios de motocicleta" Vi har efterfølgende fået en lille tekst der omhandler filmen, vi skal oversætte fra dansk til spansk. Er der en sød sjæl derude der havde tid til at rette den? Vh. Jasmina -
Hjælp rigtig kort oversættelse
ForumindlægJeg taler spansk og engelsk. Mine forældre kan (brug: saber) ikke engelsk -
Spansk hjælp både til afleveringer, eksamen osv...
ForumindlægHej derude. Jeg har stor erfaring indenfor Spansk-området (hvilket også er mit 2. modersmål), oversættelser, tolkning, undervisning og opgavehjælp, fra gymnasie til universitetsniveau. Jeg tilbyder en hjælpende hånd i spansk på alle niveauer, begynder til avanceret. Det kan f.eks. være ... -
Lomme-oversætter
ForumindlægHej. Jeg vil spørger om der er nogen derude, der sælger en elektronisk ordbog. De ligner lidt bærbare computere, men det er kun en ordbog. Eller er der nogen der kan anbefale en billig men god model. Den skal kunne oversætte fra dansk til spansk og fra spansk til dansk. grunden til jeg søger så... -
Hjælp til hurtig oversættelse
ForumindlægHvordan siger man dette på fransk:- Jeg vil gerne snakke/fortælle om en tekst vi tidligere har læst...- Og så er der også en anden tekst jeg vil snakke om som hedder...TAK -
Opgave aflevering i spansk om refleksive verber.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har de her opgave til en spansk aflevering, men ved ikke helt om de er rigtige. Så vil bare hører om nogen lige vil se dem igennem. Her er de opgaver jeg har lavet. Opg 97: Bøj Ducharse (at tage brusebad), Moverse (at bevæg sig), og decidirse (at beslutte sig) ... -
Oversættelse - rettelse ;)
ForumindlægHey Folks! Har vedlagt øvelse 3 som er en oversættelse. I må meget gerne kigge på den og evt komme med kommentarer eller rettelser ;) Øvelse 3 Oversæt følgende tekst til spansk. Spansk mode sælges i dag mange steder i verden og spanske designere er kendte og beundrede. Den første spanske modeskab... -
Privatundervisning engelsk/spansk - Århus/omegn
ForumindlægHar du brug for hjælp med dine mundtlige eller skriftlige færdigheder på engelsk eller spansk? Jeg er kandidatstuderende (mangler specialet) i spansk med profil som translatør og tolk og har en bacheloruddannelse fra 2007 i engelsk og spansk samt 2 års erfaring som oversætter på freelancebasis. ... -
Lille oversættelse :)
Forumindlæghej jeg har nogle danske sætninger som jeg skal oversætte til spansk, de står i datid. 1 han gav hende altid blomster 2 hun gik i kirke hver søndag 3 de var aldrig enige 4der var mange mennesker på stranden 5 hvad var klokken 6 klokken var 5 minutter i 4 7 om sommeren stod jeg altid sent op jeg ... -
Oversættelse/Sætninger
ForumindlægHjælp til disse sætninger ville være dejligt \nFilmen Kuglen handler om Pablo der kaldes Kuglen og de problemer han har med sin far.\nLa película el bola trata de Pablo, que se llama el bola y ”de” problemas tiene con su padre. \n\nAlfredo og hans familie hjælper Pablo til at frigøre sig fra fad... -
Tjek om oversættelse er korrekt?
ForumindlægHejsa, jeg har fået givet den vedhæftede tekst som jeg skulle oversætte til spansk. Er der nogen der vil læse det igennem og fortælle mig hvis der er fejl? -
oversættelse af motolov
Forumindlæger der ikke en derude som vil være sød og hjælpe mig med at oversætte noget til spansk.. jeg har meget svært ved at oversætte det.. Det er ikke spor meget.. :) Da den kontroversielle gruppe spillede på Roskilde Festivalen i 2005, fik de stor opmærksomhed. Nogle var vilde med Molotovs angreb på de... -
Engelsk - oversættelse
ForumindlægOversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Han var stadig meget vred på hende. He was still very mad at her. 2. Vi så den uhyggelige film sammen I fjernsynet. We saw the scary movie on TV together. 3. De bor sammen på den gamle adresse I udkanten af byen. They still live together on the old a... -
Oversætte/gerundium
ForumindlægHej.. er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette her: De forenes i døden: Deres forhold er ikke godt: (her er jeg i tvivl om der skal bruges bien eller buena) Han er undertrykt af moderen: Tak.. Skal bruge det til i morgen.. eksamen -
Hjælp til oversættelse af kort sætning
ForumindlægEr der nogen der ved hvordan denne sætning skal skrives på spansk? Luis er nødt til at sige at han ikke vil komme. -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr det nogle der vil se på den her oversættelse? Dansk: Ingen vidste at Pedro Almodóvar skulle blive en berømt filminstruktør, da han forlod landsbyen i Extremadura. Nogle unge mennesker har lige set en af hans film. Bagefter taler de om den: ”Det er hans bedste film. Jeg har set dem tre gange.... -
En kort oversættelse
ForumindlægJeg har brugt noget tid på at oversætte et stykke dansk til spansk, men jeg er flere steder blevet i tvivl om hvilket ord der skal bruges og har prøvet at komme med nogle bud.. Håber nogle gider at hjælpe mig, på forhånd tak. Det danske: I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har... -
Kort oversættelses hjælp
Forumindlægjeg har en sætning som jeg bare ikke kan fidne ud af:\n\ntil sidst bliver moderen straffet.\n\nhvilken til skal verbet være i? og hvis nogen ville oversætte det ville det være til stor hjælp\n\ntak