Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 1721 til 1740 af 21753
-
Fransk oversættelse! Nogen frivillige????
ForumindlægHey1 Har lavet en fransk oversættelse og ville lige høre om der var nogle som gad rette evt. fejl for mig...Det er to forskellige afsnit som jeg har oversat og de tin der står i parentes er fordi jeg er i tvil om hvilken skrivemåde/ord jeg skla bruge og har derfor skrevet begge...På forhånd tak!1... -
Dansk- Fransk oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette den her oversættelse ?? Hurtigt til mig ?? fra dansk til fransk...Den danske tekst som skal oversættes til fransk: Et bryllup i Tunesien varer nogen steder en uge. Man slagter får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag ... -
pierre eller god til fransk
Forumindlæg>Hey er virkelig ikke særlig god til fransk så ville blive glad hvis du ville hjælpe mig. \n\nDa Vic var lille, sendte forældrene ham ofte på en feriekoloni i de franske Alper. Der tilbragte han en del af sommerferien. Engang for han vild i en stor skov.Han var bange for ikke at blive fundet. ... -
spørsmål om den Franske Revolution...
Forumindlæghvorfor var man vred på marie Antoinette?hvorfor bleb hun henrettet?Hvorfor mener nyere historiker at den kapitalistiske udvikling i Frankrig før 1789 var begrænset?hvorfor skulle kongen sendes til Paris?Hvorfor var han TVUNGET til dette?og hvorfor fik han taget sin krone hvis han tog til Paris?H... -
Fransk oversættelse som er meget svær.
ForumindlægJeg har prøvet at oversætte en lille smule men det falder mig virkelig for svært. Jeg skal bruge det til et foredrag så hvis der var en der ville hjælpe mig med at oversætte det ville jeg blive meget glad.Fra krig til krig:I 1830 troede Frankrig at de let kunne erobre Algeriet men nej, krigen var... -
En enkelt sætning
ForumindlægHvordan siger man:"I det første kapitel bliver vi introduceret for..." ??Mit eget bud:"In the first chapter we get introduced to..."Men synes det lyder lidt for dansk. -
Problem med sætning
ForumindlægHey Hvordan siger man: I løbet af kort tid, på spansk? på forhånd tak -
Korrekt sætning?
ForumindlægJeg ville ønske jeg havde en ti-dollar-seddel for hver fejl jeg finder i mine studerendes opgaver. I wish I had a ten-dollar note for every mistake I find in my students’ assignments. -
lige en bette sætning!
ForumindlægBegge lande har i lange perioder haft militærdiktatur Los dos países han en períodos largos tenido ejército dictadura .. skal han tenido hænge sammen i før nutid, eller må de skilles ad? -
Fransk oversættelse... Pierre? :D
ForumindlægHej. Jeg skal lave følgende oversættelse fra dansk til fransk. Håber, at der er nogen som gider se den igennem for mig (især sidste linje) :DDansk version:Familien Fournier havde altid behov for penge. Moderen tjente lidt som sektretær, men faderen tog ikke betaling af sine fattige patienter. Han... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til Fransk, men er meget i tvivl om min oversættelse er rigtig.. Er der nogle der vil læse den igennem og rette for de værste fejl? Her er den danske tekst og min oversættelse. Scenen foregår på Gare de Lyon den tredje januar 1944. Julien tager afsked med sin mo... -
Rettelse af fransk - sidste del
ForumindlægDen sidste del af de tre dele af mit franske eventyr... Håber som altid på at der er en venlig sjæl derude :) Tak på forhånd og fortsat god weekend. Quand la sorcière sortit de la grotte, l’homme alla de la grotte. Dans la grotte il y était la jeune princesse Laurentia attacher des chaînes dans ... -
Fransk oversættelse, der dette rigtigt? :)
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror... -
Hjælp t rettelse og fransk oversættelse
ForumindlægJeg har frank og skulle lave følgende oversættelse!\n\nDet første verbum som vi lærer at bøje: Jeg er, du er, han, hun, den, det er... er også det vigtigste. Det handler om at være- og at høre til. For gør man ikke det, kan det være lige meget. Nicolas Philibert har valgte "At være og at hav... -
Rettelse af kort fransk oversættelse
ForumindlægPå billedet er der en lille plads med mange runde borde, og mange blå stole. Pladsen hedder "La Place du Tertre". I baggrunden ser jeg den store, hvide kirke, som hedder "Le Sacre Coeur". Den er meget smuk og meget interessant. Den hedder også "den hvide elefant". De... -
en sætning- oversættelse
Forumindlægen der vil oversætte denne sætning... Som regel spiser de i køkkenet. på forhånd tak :) -
Fransk A rettelse, HASTER!
ForumindlægHej, har skrevet en fransk stil om min drømmerejse. Håber der er en der vil rette den igennem! Den skal afleveres i morgen.. Mon voyage de rêve est de voyager autour du monde, pour l’expérience les diverses cultures. Je vais voyager à travers ’Amérique du sud, Etats-... -
5 sætninger
ForumindlægEr der nogen der vil rette fem sætninger, på forhånd tak -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægEr der en, som kan kigge den her oversættelse igennem og spotte nogle fejl? :-) -
Fransk : er den oversat rigtigt ?
Forumindlæger den rigtig : La chansont n'est pas pacifique, -parce que c'est une chanson traitant de la guerre et le vengeance .