Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 3021 til 3040 af 27085
-
oversættelse
ForumindlægHej. hvordan skal man oversætte " for lille" f.eks. "kjolen er blevet for lille" mvh. Malene -
Oversættelse af et brev..
ForumindlægHej allesammen jer! vil i rette mit tysk brev..? Tak i forhånden. Hallo wieder Dein Brief war ganz gut! Ich bin ganz froh, wann ich erhalte der Brief. Es war sehr nett! Jetzt werde ich antwort deine Fragen. Ich hatte keine einzige Tier. Ich habe viele Lieblingscomputerspiel. Ich spiele Fuß... -
Hjælp til oversættelse af enkelt sætning.
ForumindlægHej alle.Hvordan oversættes sætningen"Jeg regner med at fortælle manden sandheden"Jeg forestiller mig noget lign.:"Ich rechne damit dem Mann die Wahrheit zu erzählen"Dog er jeg usikker på placeringen af "damit". Kan nogen hjælpe? -
Hvordan siger man "... kan man sige" på tysk
ForumindlægHej, Jeg står tit i en tysk sætning og vil gerne sige "kan man sige" som afslutning på en sætning. Eller at starte sætningen ude med at sige "man kan sige at....". Er der nogle der kan hjælpe mig med en korrekt oversættelse? -
Tysk rettelse! Hjælp bedes. Haster lidt.
ForumindlægHejsa... Er der nogen der vil kigge og rette de fejl der i denne lille tyske oversættelses tekst?!på forhånd tak . Der gegenwärtige Vorsitzende der deutsche Sozialdemokratie, Willy Brandt, musste wie so viele andere Deutschland verlassen, als die Nationalsozialisten an die Macht im Jahre 1933 g... -
Rettelse af kort oversættelse!
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har en kort oversættelse, som jeg ville sætte stor pris på, at få rettet af en venlig sjæl!I må MEGET gerne skrive hvad jeg har gjort forkert !!DANSK TEKST:I slutningen af det forrige århundrede udvandrede mange mennesker fra hele Europa til Amerika. Når en familie havde besl... -
lille tysk plz. til i morn
ForumindlægHåber der er nogle der vil kigge på det, har skrevet det danske tekst, og mit bud til oversættelsen.. mange tak ..synes du, at filmen var god eller dårlig (= har du fundet filmen...) ? den var ganske god, fordi skuespillerne var gode, men handlingen var kedelig. Den bedste rolle spillede james ma... -
lille tysk rettelse
ForumindlægHej. kan nogen rette følgende igennem for fejl.Skulle oversætte denne danske tekst:Historiens fortæller og mandlige hovedperson har i nogle år været gift med sin dygtige kone Bertha. Gennem dette ægteskab har han fået indflydelse i et stort byggeforetagende. Desuden har han sin svigerfader at tak... -
I vil gøre mig rigtig glad - tysk!
ForumindlægGod aften, jeg vil meget gerne ha tjekket denne tysk oversættelse, da tysk ikke er en af mine bedste sider. Derfor søger jeg hjælp herinde af tyske mestre.. På forhånd tak\n\n„Der var engang“, sådan begynder mange eventyr, og i hele Europa og også i mange andre dele af verden er Grimms eventyr el... -
TYSK HJÆLP
ForumindlægSkal aflevere min sidste tyskaflevering, så vil rigtig gerne have rettet alle de dumme fejl. Er der PLEASE en der er god til tysk der kan hjælpe? Har vedhæftet afleveringen :-) -
Oversættelse af "en" i en bestemt sammenhæng
ForumindlægJeg sidder og skriver tyskk stil, og jeg er netop støt på et problem som jeg efterhåndne har været i tvivl om længe. Jeg vil gerne skrive noget alla: "Det handler om hvordan man er som person, hvad der kendetegner en, og hvad der adskiller personen fra andre..." Her er det netop ordet... -
Oversættelse - "Aprilsvejr"
ForumindlægGo' eftermiddag!Jeg er i gang med den her tysk oversættelse, men kan ikke rigtigt finde ud af om det, jeg har lavet indtil videre, er rigtigt. Såå, hvis der er nogen der er så søde at kigge det igennem og rette lidt, ville jeg være meget taknemlig! Lidt tidsfordriv her i regnen ;)AprilsvejrI ... -
Tysk... hjælp
ForumindlægHvad hedder det her på tysk:Om hendes baggrund får vi gennem teksten at vide, at... --"Von ihrem Hintergrund erfahren wir durch den Text, dass.." er det rigtigt? -
hjælp til tysk
ForumindlægJeg skal fremlægge i tysk. Jeg har skrevet ned hvad jeg skal sige, men er det nogen der lige ville se og rette på den? :/ Er bange for jeg ikke siger noget lort til min fremlæggelse. Men håber sgu jeg har styr på det :) -
Tysk hjælp!
ForumindlægHej. Er der nogle der kan skrive hvordan julen er i Tyskland på tysk(kun 3-5 linjer ikke andet) Jeg har nemlig lovet at hjælpe en veninde. Men har simpelthen ikke tid, da jeg selv har mange lektier at lave. Håver virkelig virkelig virkelig at I vil hjælpe mig! :--D -
Hjælp til tysk!! Haster!
ForumindlægEr der nogle søde sjælde derude, der ved hvordan man siger: "Hvis i har nogle spørgsmål" på tysk? Er kommer frem til: "...... ihr fragen haben" sætningen er ikke helt færdig, da jeg ikke ved hvordan man siger hvis? :( -
3 linjer tysk rettelse :))
ForumindlægHej alle sammen :) Jeg skulle spørge om i havde lidt tid til at kigge min korte tysk oversættelse igennem, altså rette den en smule :)) Håber at der er nogen der vil hjælpe, og på forhånd tusind tak :)) Deshalb erlischt er seinen Walkman, aber er heben nicht die Kopfhörer ab. Die Mu... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en tekst som skal sendes til udlandet, derfor spørger jeg om en vil være behjæpelig med rettelse af fejl - især grammatiske.What is the future and what implies it? What will my life be like in the future and what does this mean for our identity? We cannot say it, but we can help it leadin... -
oversættelse
Forumindlæghejjeg er igang med en over sættelse og der er lige en sætning der driller, håber at i kan hjælpe mig.sætningen er: Ønsker de at få virkelig smukt hår?den skal oversættes til engelskpå forhånd tak -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har en latin oversættelse for men ville gerne have rettet den før jeg aflever.. på forhånd takk..Den snakkesalige pige:puella verbosusden døde digter:poëta mortuus