Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 3741 til 3760 af 10250
-
Att: Tbjorn der er skide god til tysk
ForumindlægHej Tbjorn el. andre der er lige så god som ham til tysk der vil give en hjælpende hånd til min tysk oversættelse? Ved den lille by Quickborn sidder en rigtig tysk familie forenet foran radioen, som de alle er meget stolte af. De befinder sig i deres lille hus på landet. Solen skinner, de har fer... -
brug for rettelse til oversættelse....haster!
ForumindlægJeg tænkte på om der var nogen der måske ville gøre mig den tjeneste at rette min engelsk oversættelse af. Det burde ikke tage længere tid end 5 min, men det haster da den ska afleveres i morgen! Under megen offentlig opmærksomhed, med råb om "Big Brother is watching you" og påstande om... -
Rettelse af oversættelse - Christine
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis en tyskkyndig ville rette denne oversættelse (oversat fra dansk til tysk): Die Geschichte handelt von einem Mann, der den ganzen Tag sitzt und starrt vor sich hin. Durch seine Frau, die die Geschichte erzählt, erfahren wir, was den Hintergrund für sein Benehmen ist. V... -
hurtig rettelse af tysk tekst
ForumindlægHej allesammen, da jeg ikk er den skrappeste til tysk ville jeg høre om der ikke var nogen der gad at rette de aller største fejl i min oversættelse. det ville virkelig være en stor hjælp. På forhånd tak! Dansk version:Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til Münchn. Hun forelskede si... -
EKSAMEN IMORGEN!! - hjælp!
ForumindlægHej, jeg skal til tyskeksamen imorgen, og håbede på at et geni, kunne kigge min "fremlæggelse" igennem? Håber meget på, at der findes en venlig, hjælpsom person derude =) „Es ist 15 Uhr“ ist eine Kurzgeschichte aus der Novellensammlung „einmal anders“, die Ursula Hermes gesammelt hat. ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHar brug for lidt hjælp til min oversættelse på forhånd tak....:) Hun havde alt, smuk med sine fregner, en blid latter og så var hun en god ven for ham. Hun fyldte meget i hans hverdag. Han tænkte hele tiden på hende. Han elskede hendes selskab, hun betød alt. De spillede ofte fodbold i haven. H... -
Engelsk oversættelse..
ForumindlægHar en lidt lang engelsk oversættelse, som jeg er rimelig meget i tvivl om er rigtig.. Synes mange steder det lyder lidt underligt :) Ville være fedt hvis nogen gad kigge på den!Dansk:'Sønner af en fodboldspiller'Peter og Michael er brødre og sønner af en berømt dansk fodboldspiller. Måsk... -
Tysk oversættelse, hjælp!
ForumindlægHej! Tysk er ikke det fag jeg har nemmest ved, så det ville være skønt, hvis en ville kigge denne oversættelse igennem. På forhånd tak.Dansk: Heike er gravid. Manni er faderen. Men Manni ved ikke hvad han skal gøre. Heike vil have barnet, hun vil giftes med Manni og have en familie. Manni har en ... -
Oversættelse..ta'r 5min
ForumindlægEr der en der gider at bruge 5min på at kigge flg. igennem??Mange tak:)Den engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som for nylig er blevet offentliggjort. En organisation, som hedder International Youth Welfare, og London University har lavet rapporten samme... -
En der vil rette min stil?
ForumindlægOne of the most important qualities a human has, is the quality to forgive each other. But it is not easy to forgive someone who has caused you a lot of pain, especially when the lack of attempt to place oneself in another person’s situation. If one of your loved ones has comitted a crime, you c... -
grammatik fejl ret
Forumindlæghey har set filmen skulle skrive en anmeldelse til filmen om i vil se på min grammatikfejl osv tak på forhånd The movie “What's Eating Gilbert Grape” which is from 1993 and made by Lasse Hallstrøm. The movie “What's Eating Gilbert Grape” it takes place in a small town Nowhereville, US... -
oversættelse på tysk
ForumindlægHej derude! Jeg sidder her med min sidste tysk stil og skal oversætte en lille tekst. Jeg vil gerne have den skal være perfekt, nu hvor det er sidste gang. Jeg har selv gjort alt for at rette den korrekt. Men hvis i finder nogle fejl, vil jeg meget gerne vide det. Da Gabi trådte ind i kælderen... -
Rettelse af tysk
ForumindlægEn dejlig person der vil rette den? Tysk er ikke mit stærke fag desværre. Jeg har den danske, og derefter oversættelsen. :-) Kære Ulrikke. Hvordan har du det nu? Har du det bedre? Jeg håber du har det godt min ven, og at alting går som det skal. Der er jo desværre ikke så meget at gøre v... -
Tysk. Hvis der er nogle, der gider at rette. Vil jeg være super taknemmlig. på forhånd tak...
ForumindlægHer kommetr det:Wenn man verliebt ist, tut man oft viele merkwürdige Dinge, die man nicht pflegt. Die Gefühle nehmen überhand und man will alles tun das Mädchen zu imponieren. Im Text “Der Mann, den sie Pferd nannten“, treffen wir ein Ich-Erzähler, der ein junger Mann ist. Er arbeitet als Stuntm... -
hjælp!! rettelse af stil...
ForumindlægOpgave 2 2. treibst du persönlich Sport? Warum? Warum nicht? Ich habe viele Sport betreibt wenn ich kleiner war, aber ich habe nicht nur eine Sportart betreibt. Die Grund für diese sind das ich nach einiger zeit mit die Gleiche Sportart findet es langweilig. Wenn ich 8 Jahre war ging ich zu Sch... -
hjælp...
Forumindlæger der nogen der vil hjælpe mig med at rette dette eller evt. skrive en kommentar?? føler det er helt forkert... 2. treibst du persönlich Sport? Warum? Warum nicht? Ich habe viele Sport betreibt wenn ich kleiner war, aber ich habe nicht nur eine Sportart betreibt. Die Grund für diese sind das ... -
tysk stil
Forumindlæghej.. jeg har lidt af en tysk stil som jeg godt kunne tænke mig at få rettet, da jeg godt selv kan fornemme det er lidt skidt. håber der er nogen der vil hjælpe. Die Geschichte handelt von der 21 jährige Schüler Liebmann, der ein Träumer ist. Zuerst hören wir, dass Liebmann an den Weg zu Schule ... -
ret fejl i sætning
ForumindlægHej Jeg har svært ved at gennemskue fejlen i de efterfølgende sætninger: "My neighbour smiled friendly to me" "What on earth was the reason why the government not mentioned the risk of rising unemplyment?" "He might could persuade his father to pay for the repa... -
ret fejlen i følgende sætninger.
ForumindlægJeg kan se at fejlen er " meets " og der måske skulle stå " have meet " i nr 1. Men Jeg kan ikke forklare min retteser. 1. Simon meets his guidance councillor at noon to discuss his future. 2. After the first wave of bombs, sat the soldiers up and checked if anyone wa... -
Oversættelse af "Historien om Den Lille Frø, Der Ville Være Anderledes"
ForumindlægHej allesammen. Har brug for hjælp til at oversætte følgende tekst, da jeg har en aflevering til imorgen tidlig!! - den er rigtig vigtig!! Et 7-tal er helt fint! Please hjælp! Filen er vedhæftet.