Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 3741 til 3760 af 27085
-
Hilfe bitte - kort oversættelse
ForumindlægEn der gider kigge denne korte oversættelse igennem for fejl..? Danske tekst: Dallow, der er historiker, vender tilbage til sin hjemby Leipzig efter næsten to års forløb. Han er lige blevet løsladt fra fængslet. Hvilke muligheder har han nu? Hvad er der sket med ham? På hvilken måde oplever han... -
Oversættelse
ForumindlægHeja allesammen herinde.. Er der ikke nogle af jer der er gode til engelsk der lige vil kigge denne igennem.. tak tak takDANSKIfølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske befolkning en ualmindelig dårlig kondition. Vi bevæger os simpelthen for lidt på trods af, at vi ved så meget om v... -
oversættelse
ForumindlægI løbet af 50´erne oplever Tyskland et økonomisk mirakel. Det er nu slut med hungerårene, og befolkningen oplever en vækst og en kraftig forbedring af levevilkårene, så det ikke længere er en kamp at skaffe sig det daglige brød. I stedet begynder man at interessere sig for luksusartikler og kvali... -
Hvordan vil du oversætte?
ForumindlægHun sidder i en helt almindelig stilling, mens hun betragter en kat, som er løbet forbi haven. \n\nTak på forhånd. -
Oversættelse
ForumindlægHej...Jeg forstår stort set ikke noget som helst af følgende ekstrem lange sætning fra "Tonio Kröger":Wer am meisten liebt, ist der Unterlegene und mus leiden, - diese schlichte und harte Lehre hatte seine vierzehnjährige Seele bereits vom Leben entgegengenommen; und er war so geartet, ... -
Oversættelser
ForumindlægHejVille lige høre om der var nogle som gad og lave denne tysksaætning ordret for mig?"Priserne på verdensmarkedet stiger. De er allerede højere end for en måned siden".På forhånd tak. -
Oversættelse
Forumindlæg<p>Jeg skal oversætte følgende tekst og det er vigtigt at den bliver korrekt.. især i forhold til artiklerne (the, a, an)</p> <p> </p> <p>Eleverne var trætte af at læse tekster, som var så... -
kun lidt oversættelse
ForumindlægDespués de que la escuela los muchachos consiga la leche caliente y rosquillas(mener det er en bestemt slags kringler?). Tienen que el deberes y Lorena ayuda a más viejo. Rúben el día siguiente adentro la escuela contrar del lugar que (él?) nacido. Puede recordar que había frío y había montañas e... -
OVERSÆTTELSE!
ForumindlægJeg er i tvivl om en enkelt sætning til min opgave - i morgen. Den danske sætning lyder: Hr. Nielsen forstår, at man må have en smule ynde for at danse La bamba. Mit forslag: 9. Señor Nielsen comprende, que se tiene que tener un poco elegancia por bailar la bamba. Skal man bruge tener que ell... -
Hjælp til en oversættelse - haster
ForumindlægHvis jeg kunne få noget hjælp med at få oversat dette til spansk, vil jeg blive rigtig glad (-: Adela og Isabel, på 17 år, står i centrum af Spanien. Adela har en grøn bluse på, og sort langt krøllet hår. Hun har mørkegrønne bukser på og et hvidt bælte hen over. Hun holder et kort over Spanien, ... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat denne tekst (vedhæftet) til Engelsk. nogen der gider at tjekke igennem om jeg har gjordt det rigitgt -
Oversættelse
ForumindlægHvordan siger man "Handelskammer" på engelsk? -
oversæt
ForumindlægHjælp til oversætning... De gik næsten fra forstanden, da de så, hvor slemt såret, soldaten var. Alle var overraskede over, at han stadig var i live. Han, som havde været så tapper, lå nu helt bleg på gulvet uden at røre sig. Pludselig bankede det på døren, efterfulgt af larmende trin op ad trap... -
Oversættelse
ForumindlægHej Hvordan vil I oversætte følgende sætninger : Jeg skriver det som jeg tror er rigtigt også¨håber jeg I vil rette i det : 1) Det uforpligtende og konsekvensløse valg af mening med tilværelsen hver dag i moderne samfund Fx. Danmark, med kedsomhed til følge. ^The noncommittal and consistency ... -
Tysk: Modalverber + passiv infinitiv
ForumindlægHej. Jeg har en lille dansk-tysk oversættelse for og jeg har gjort mit bedste, men det kunne være dejligt hvis der var nogen der ville se det igennem. Efter at bogen er blevet læst af millioner af mennesker, er den nu også blevet filmatiseret. Filmen vil uden tvivl blive set af mange mennesker. ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogle som gider at oversætte denne tekst for mig til spansk? ville hjælpe mig meget ! Tekst: Teksten handler om at Clara besøger sin bedstemor Hortensia og hendes tante Gloria. Hortensia er en enke og hun bor sammen med sin datter Gloria. Hortensia er 86 år gammel og arbejder på en tobacc... -
haster! please hjælp med at rette er ikke god til tysk!
ForumindlægDet er den danske udgave: Jeg spare penge op til jeg bliver voksen fra mine lommepenge, jeg har ikke noget job lige nu for det eneste jeg kan få er, at gå med aviser, så jeg venter til jeg bliver 15 og kan få andre jobs. Jeg får 300 kr. om måneden som jeg så sætter ind på min konto jeg har ca. ... -
Hjælp til oversættelse!!!
ForumindlægHejsa:-)Jeg har problemer med at oversætte teksten, jeg har allerede oversat den, men jeg vil godt se hvor min analyse er forkert og rette mine fejl op. Studenter:I Danmark strækker gymnasiet sig normalt over tre år, hvorefter man får den traditionelle hue, og selvfølgelig et bevis på de tre års ... -
TYSK hASTER
ForumindlæghEY... ER DER IKKE NOGLE SOM LIGE VIL VÆRE SØD AT KIGGE DETTE HER EFTER FOR DIVERSE FEJL..???I de såkaldte "Reformhäuser" kan man købe mange forskellige naturprodukter.(In die sogenannten "Reformhäuser" kann man viele verschieden Naturprodukter kaufen.)Miljøbeskyttelse spiller... -
Lidt tysk hjælp
ForumindlægNogen som vil være så venlige at rette lidt på det her. Ich habe die Geschichte Das Sommergewitter gelesen. Ist handeln von ein Mädchen sie heißt Mia. Im start die Geschichte Mia ist im Freibad mit ihre Freundin Christine. Mia ist sehr Unglücklich weil sie hat wird verwickelt in einen Verkehrsunf...